Worried Life Blues 歌詞 日本語訳

Oh Lord, Lordy Lord, it hurts me so bad for us to part
ああ主よ、主よ、私たちが別れるのはとても辛いです
Someday baby, I ain't gonna worry my life no more
いつかベイビー、もう自分の人生を心配することはなくなるよ
You're on my mind every place I go
どこに行ってもあなたのことが頭の中にあります
How much I love you baby, baby you'll never know
どれだけあなたを愛しているか、ベイビー、ベイビー、あなたには決して分からないでしょう
Someday baby, I ain't gonna worry my life no more
いつかベイビー、もう自分の人生を心配することはなくなるよ
So many mornings since you've been gone
あなたがいなくなってからたくさんの朝が経ちました
I'm on my knees prayin' to you baby, please come back home
私はひざまずいてあなたに祈っています、ベイビー、家に帰ってください
Someday baby, I ain't gonna worry my life no more, oh yeah
いつかベイビー、もう自分の人生を心配することはない、そうそう
I want you brown eyes, I want you till my days end
私はあなたが欲しい茶色の目、私は私の日々が終わるまであなたが欲しいです
But I want you as a lover, you're no good to me as my friend
でも、私はあなたを恋人として欲しいのですが、あなたは私の友達としてはダメです
Someday baby, I won't worry my life no more, yeah
いつかベイビー、もう自分の人生を心配することはなくなる、そう
That's my story, this is all I got to say to you
それが私の物語、私があなたに言いたいのはこれだけです
Oh goodbye baby, I don't care what you do
ああ、さようなら、ベイビー、あなたが何をしても気にしない
Someday baby, I ain't gonna worry no, my life no more
いつかベイビー、もう心配することはない、私の人生はもうない
Enjoy!
楽しんでください！