Allright / Not Quite 歌詞 日本語訳

"ALLRIGHT/NOT QUITE"
「大丈夫/まだ大丈夫」
The Apples in Stereo
ステレオのリンゴ
(Riff x2)
(リフ×2)
(Verse)
(詩)
Girl, where I go,
お嬢さん、私が行くところには、
I always go another way from the flow!
私はいつも流れとは違う方向に進んでしまいます！
And, girl, where I am,
そして、お嬢さん、私がいる場所、
I always feel so far away from the plan!
いつも計画からかけ離れているように感じます。
(Bridge)
(橋)
So gimme your number now.
それで、今すぐあなたの番号を教えてください。
Don't go giving your number o-ut!
自分の番号を教えてはいけません。
Give them your number,
彼らにあなたの番号を教えてください、
Might make them go blind!
失明してしまうかも知れません！
(Chorus)
(コーラス)
Takes a lot out of me and it's
私から多くのものを奪います、そしてそれは
Not hard to see
見にくいわけではない
That I'm allright...
私は大丈夫だと...
but not quite.
しかし完全ではありません。
Takes a lot out of me and it's
私から多くのものを奪います、そしてそれは
Not hard to see
見にくいわけではない
That I'm allright...
私は大丈夫だと...
but not quite...
しかし、完全ではありません...
Not quite!
全然違います！