Tokyo Love Song Testo Traduzione Italiana

I had a love that was so bright.
Ho avuto un amore così luminoso.
I used to dream of her each night
La sognavo ogni notte
and then rush to her side every morning.
e poi correre al suo fianco ogni mattina.
I had her all to myself
L'avevo tutta per me
we never noticed anyone else
non abbiamo mai notato nessun altro
we didn't even hear the radio warnings
non abbiamo nemmeno sentito gli avvertimenti radio
Our love was no joke you know it was the talk of downtown Tokyo
Il nostro amore non era uno scherzo, sai, se ne parlava nel centro di Tokyo
We'd be happy forever I promised her
Saremo felici per sempre, gliel'ho promesso
Then just as I proposed her feet were made to touch her nose
Poi, proprio come avevo proposto, i suoi piedi furono fatti per toccarle il naso
as she was crushed by a Japanese monster
mentre veniva schiacciata da un mostro giapponese
Ah, ah , Ah AAAAAAHHHH Godzilla
Ah, ah, ah AAAAAAHHHH Godzilla
Chorus:
Coro:
Our love was so true
Il nostro amore era così vero
but now she's three foot two
ma ora è alta un metro e settanta
and she used to be five foot eleven
e lei era alta un metro e settantacinque
her death was unintentional
la sua morte è stata involontaria
but now she's two dimensional
ma ora è bidimensionale
my angel is truly in heaven
il mio angelo è veramente in paradiso
She's the one I'd kiss and hug
È lei che bacerei e abbraccerei
'till she was crushed like a bug
finché non venne schiacciata come un insetto
I guess it's hard to see a monster above you.
Immagino sia difficile vedere un mostro sopra di te.
She said she'd save her heart for me but now it's there for all to see
Ha detto che avrebbe conservato il suo cuore per me, ma ora è lì sotto gli occhi di tutti
and her last words to me were I AAAHH
e le sue ultime parole per me sono state "AAAHH".
(Chorus)
(Coro)
She was young and sweet
Era giovane e dolce
but now she's part of the street
ma ora fa parte della strada
and I want to have her back
e voglio riaverla
so I'll get a putty knife so I can scrape her from the crack
quindi prendo una spatola così posso grattarla via dalla fessura
(whispered) Oh, you might need a wire brush
(sussurrò) Oh, potresti aver bisogno di una spazzola metallica
(Chorus)
(Coro)