We Love Us Liedtext Deutsche Übersetzung

"We Love Us"
„Wir lieben uns“
(Ted Bluechel, Jr.)
(Ted Bluechel, Jr.)
("We Love Us" on the _Insight Out_ LP and "Everything That Touches You"
(„We Love Us“ auf der _Insight Out_ LP und „Everything That Touches You“
B-side; retitled as "We Love" on _Greatest Hits_.)
B-Seite; umbenannt in „We Love“ auf _Greatest Hits_.)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in den Liner Notes zum japanischen _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Bänder_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
One of Ted Bluechel's best romantic efforts, very light, very positive,
Eines der besten romantischen Werke von Ted Bluechel, sehr leicht, sehr positiv,
with lots of rich harmony. Like "Requiem For The Masses", this song
mit viel reicher Harmonie. Wie „Requiem For The Masses“, dieses Lied
underwent two complete productions before release on "Insight Out".
durchlief vor der Veröffentlichung auf „Insight Out“ zwei komplette Produktionen.
Intro:
Einführung:
A7 (harpsichord plays 6ths here: B-G alternating with C#-A)
A7 (Cembalo spielt hier Sexten: H-G im Wechsel mit C#-A)
Verse 1:
Vers 1:
I wake her, I hold her
Ich wecke sie, ich halte sie
I tell her I love her
Ich sage ihr, dass ich sie liebe
And she smiles and says the same
Und sie lächelt und sagt dasselbe
She makes me feel like sunshine when she says my name
Wenn sie meinen Namen sagt, fühle ich mich wie Sonnenschein
Verse 2:
Vers 2:
Her laughing, her crying
Sie lacht, sie weint
Her caring, her sharing
Ihre Fürsorge, ihr Teilen
Of my life means more to me
Mein Leben bedeutet mir mehr
Than all the wealth and fame that fortune brings to me
Als all der Reichtum und Ruhm, den mir das Glück bringt
Bridge:
Brücke:
Turn your head around, are you sure love's
Dreh deinen Kopf um, bist du dir sicher, dass du mich liebst?
The feeling that surrounds you
Das Gefühl, das dich umgibt
Does the question count when you feel good
Zählt die Frage, wenn Sie sich gut fühlen?
As good inside as I do, do you?
Innerlich genauso gut wie ich, oder?
Partial verse:
Teilvers:
The sun sets, the gulls fly
Die Sonne geht unter, die Möwen fliegen
We love us, she and I
Wir lieben uns, sie und ich
Coda:
Coda:
(repeat first three lines (10 bars) of intro)
(Wiederholen Sie die ersten drei Zeilen (10 Takte) des Intro)
D Em D Em (repeat to fade)
D Em D Em (zum Ausblenden wiederholen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers