We Love Us Letra Traducción al Español

"We Love Us"
"Nos amamos"
(Ted Bluechel, Jr.)
(Ted Bluechel, hijo)
("We Love Us" on the _Insight Out_ LP and "Everything That Touches You"
("We Love Us" en el LP _Insight Out_ y "Everything That Touches You"
B-side; retitled as "We Love" on _Greatest Hits_.)
Lado B; retitulado como "We Love" en _Greatest Hits_.)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, en las notas del japonés _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Cintas_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
One of Ted Bluechel's best romantic efforts, very light, very positive,
Uno de los mejores esfuerzos románticos de Ted Bluechel, muy ligero, muy positivo,
with lots of rich harmony. Like "Requiem For The Masses", this song
con mucha rica armonía. Como "Requiem For The Masses", esta canción
underwent two complete productions before release on "Insight Out".
se sometió a dos producciones completas antes del lanzamiento de "Insight Out".
Intro:
Introducción:
A7 (harpsichord plays 6ths here: B-G alternating with C#-A)
A7 (el clavecín toca sextas aquí: B-G alternando con C#-A)
Verse 1:
Verso 1:
I wake her, I hold her
La despierto, la abrazo
I tell her I love her
le digo que la amo
And she smiles and says the same
Y ella sonríe y dice lo mismo.
She makes me feel like sunshine when she says my name
Ella me hace sentir como el sol cuando dice mi nombre.
Verse 2:
Verso 2:
Her laughing, her crying
Su risa, su llanto
Her caring, her sharing
Su cariño, su compartir
Of my life means more to me
De mi vida significa más para mí
Than all the wealth and fame that fortune brings to me
Que toda la riqueza y fama que me trae la fortuna.
Bridge:
Puente:
Turn your head around, are you sure love's
Gira la cabeza, ¿estás seguro de que el amor?
The feeling that surrounds you
El sentimiento que te rodea
Does the question count when you feel good
¿Cuenta la pregunta cuando te sientes bien?
As good inside as I do, do you?
Tan bien por dentro como yo, ¿y tú?
Partial verse:
Verso parcial:
The sun sets, the gulls fly
El sol se pone, las gaviotas vuelan
We love us, she and I
Nos amamos, ella y yo.
Coda:
Coda:
(repeat first three lines (10 bars) of intro)
(repite las primeras tres líneas (10 compases) de la introducción)
D Em D Em (repeat to fade)
D Em D Em (repetir para desvanecerse)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers