We Love Us 歌詞 日本語訳

"We Love Us"
「私たちは私たちを愛しています」
(Ted Bluechel, Jr.)
(テッド・ブルーチェル・ジュニア)
("We Love Us" on the _Insight Out_ LP and "Everything That Touches You"
(_Insight Out_ LP の「We Love Us」と「Everything That Touches You」
B-side; retitled as "We Love" on _Greatest Hits_.)
B面。 _Greatest Hits_ では「We Love」というタイトルに変更されました。)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
ジム・イェスター、日本版ライナーノーツにて _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
テープ_CD (ワーナー/パイオニア WPCP-3536):
One of Ted Bluechel's best romantic efforts, very light, very positive,
テッド・ブルーチェルの最高のロマンチックな作品の一つで、非常に軽く、非常にポジティブで、
with lots of rich harmony. Like "Requiem For The Masses", this song
豊かなハーモニーをたっぷりと。この曲も「Requiem For The Masses」と同じように、
underwent two complete productions before release on "Insight Out".
「Insight Out」でリリースされる前に、2回の完全な制作を経ました。
Intro:
イントロ:
A7 (harpsichord plays 6ths here: B-G alternating with C#-A)
A7 (チェンバロはここで 6 度を演奏します: B-G と C#-A が交互に演奏されます)
Verse 1:
1節:
I wake her, I hold her
私は彼女を起こし、抱きしめます
I tell her I love her
私は彼女に愛していると伝えます
And she smiles and says the same
そして彼女は微笑んで同じことを言う
She makes me feel like sunshine when she says my name
彼女が私の名前を言うと、私は太陽のような気分になります
Verse 2:
2節:
Her laughing, her crying
彼女は笑って、彼女は泣いている
Her caring, her sharing
彼女の思いやり、彼女の分かち合い
Of my life means more to me
私の人生は私にとってもっと意味のあるものです
Than all the wealth and fame that fortune brings to me
幸運がもたらしてくれるあらゆる富や名声よりも
Bridge:
ブリッジ:
Turn your head around, are you sure love's
振り向いて、本当に愛ですか？
The feeling that surrounds you
あなたを包む感情
Does the question count when you feel good
気分が良いときは質問が重要ですか
As good inside as I do, do you?
あなたも私と同じように内面は良いですよね？
Partial verse:
詩の一部:
The sun sets, the gulls fly
日が沈み、カモメが飛ぶ
We love us, she and I
私たちは私たちを愛しています、彼女も私も
Coda:
コーダ:
(repeat first three lines (10 bars) of intro)
(イントロの最初の 3 行 (10 小節) を繰り返します)
D Em D Em (repeat to fade)
D Em D Em (繰り返してフェード)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ