We Love Us Songtekst Nederlandse Vertaling

"We Love Us"
"Wij houden van ons"
(Ted Bluechel, Jr.)
(Ted Bluechel, Jr.)
("We Love Us" on the _Insight Out_ LP and "Everything That Touches You"
("We Love Us" op de _Insight Out_ LP en "Everything That Touches You"
B-side; retitled as "We Love" on _Greatest Hits_.)
B-kant; hernoemd tot "We Love" op _Greatest Hits_.)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in de liner notes bij het Japanse _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Tapes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
One of Ted Bluechel's best romantic efforts, very light, very positive,
Een van Ted Bluechels beste romantische inspanningen, heel licht, heel positief,
with lots of rich harmony. Like "Requiem For The Masses", this song
met veel rijke harmonie. Zoals "Requiem For The Masses", dit nummer
underwent two complete productions before release on "Insight Out".
onderging twee volledige producties voordat ze op "Insight Out" uitkwamen.
Intro:
Inleiding:
A7 (harpsichord plays 6ths here: B-G alternating with C#-A)
A7 (klavecimbel speelt hier sexten: B-G afgewisseld met C#-A)
Verse 1:
Vers 1:
I wake her, I hold her
Ik maak haar wakker, ik houd haar vast
I tell her I love her
Ik vertel haar dat ik van haar hou
And she smiles and says the same
En ze lacht en zegt hetzelfde
She makes me feel like sunshine when she says my name
Ze geeft me het gevoel dat ik zonneschijn ben als ze mijn naam zegt
Verse 2:
Vers 2:
Her laughing, her crying
Haar lachen, haar huilen
Her caring, her sharing
Haar zorgzaamheid, haar delen
Of my life means more to me
Van mijn leven betekent meer voor mij
Than all the wealth and fame that fortune brings to me
Dan alle rijkdom en roem die het fortuin mij brengt
Bridge:
Brug:
Turn your head around, are you sure love's
Draai je hoofd om, weet je zeker dat het liefde is?
The feeling that surrounds you
Het gevoel dat je omringt
Does the question count when you feel good
Telt de vraag als je je goed voelt?
As good inside as I do, do you?
Net zo goed van binnen als ik, jij ook?
Partial verse:
Gedeeltelijk vers:
The sun sets, the gulls fly
De zon gaat onder, de meeuwen vliegen
We love us, she and I
Wij houden van ons, zij en ik
Coda:
Code:
(repeat first three lines (10 bars) of intro)
(herhaal de eerste drie regels (10 maten) van de intro)
D Em D Em (repeat to fade)
D Em D Em (herhalen om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers