Frontier Psychiatrist Songtekst Nederlandse Vertaling

chords by m.c. brown shoes
akkoorden van m.c. bruine schoenen
mcbrownshoes@fastmail.fm
mcbrownshoes@fastmail.fm
intro: Bm F#
intro: Bm F#
That boy needs therapy, Psychosomatic, that boy needs therapy
Die jongen heeft therapie nodig. Psychosomatisch, die jongen heeft therapie nodig
Purely psychosomatic, that boy needs therapy, lie down on the couch
Puur psychosomatisch, die jongen heeft therapie nodig, ga maar op de bank liggen
What does that mean? You're a nut! You're crazy in the coconut!
Wat betekent dat? Je bent een gek! Je bent gek in de kokosnoot!
What does that maen? That boy needs therapy, I'm gonna kill you
Wat betekent dat? Die jongen heeft therapie nodig, ik ga je vermoorden
That boy needs therapy, Ranakazoo, let's have a tune
Die jongen heeft therapie nodig, Ranakazoo, laten we een deuntje spelen
Now when I count three, That (scratch) boy needs therapy
Als ik er nu drie tel, heeft die (krab)jongen therapie nodig
(scratch) He was white as a sheet, and he also made false teeth
(kras) Hij was wit als een laken, en hij maakte ook valse tanden
chorus: Bm F#
refrein: Bm F#
'Avalanches above, business continues below..'
'Lawijnen boven, de zaken gaan beneden door..'
Did I ever tell you a story about cowboys and midgets and the Indians and
Heb ik je ooit een verhaal verteld over cowboys en dwergen en de Indianen en...
Front Frontier Psychiatrist, I feel, I feel, I feel strangely hypnotised
Frontierpsychiater, ik voel me, ik voel, ik voel me vreemd gehypnotiseerd
(scratch) I was in another world, a world of 20, 20,000 girls
(kras) Ik was in een andere wereld, een wereld van 20.20.000 meisjes
and Milk! and rectangles, to an optometrist! a man with a golden gun eyeball
en melk! en rechthoeken, naar een optometrist! een man met een gouden geweeroog
and tighten your buttocks, pour juice on your chin! promise my girlfriend
en span je billen aan, giet sap over je kin! beloof het mijn vriendin
with the violin...
met de viool...
That boy needs therapy, Psychosomatic, that boy needs therapy
Die jongen heeft therapie nodig. Psychosomatisch, die jongen heeft therapie nodig
Purely psychosomatic, that boy needs therapy, lie down on the couch
Puur psychosomatisch, die jongen heeft therapie nodig, ga maar op de bank liggen
What does that mean? You're a nut! You're crazy in the coconut!
Wat betekent dat? Je bent een gek! Je bent gek in de kokosnoot!
What does that mean? That boy needs therapy, I'm gonna kill you
Wat betekent dat? Die jongen heeft therapie nodig, ik ga je vermoorden
That boy needs therapy, Ranakazoo, let's have a tune
Die jongen heeft therapie nodig, Ranakazoo, laten we een deuntje spelen
Now when I count three, That (scratch) boy needs therapy
Als ik er nu drie tel, heeft die (krab)jongen therapie nodig
(scratch) He was white as a sheet, and he also made false teeth
(kras) Hij was wit als een laken, en hij maakte ook valse tanden
chorus: Bm F#
refrein: Bm F#
'Frontier psychiatrist!'
'Grenspsychiater!'
Can you think of anything that talks... other than a person?
Kun je iets bedenken dat praat... behalve een persoon?
Um (scratch) a bird? Yeah!
Eh (krabben) een vogel? Ja!
Bird scratch solo #1: Bb Ab
Vogelkrassolo #1: Bb Ab
Sometimes a parrot talks!
Soms praat een papegaai!
Bird scratch solo #2: Bm F#
Vogelkrassolo #2: Bm F#
'Yes, some birds are funny when they talk.'
'Ja, sommige vogels zijn grappig als ze praten.'
'Can you think of anything else?'
'Kun je nog iets anders bedenken?'
'Um...
'Eh...
a record?'
een record?'