I and Love and You Paroles Traduction Française

This is a compilation of tabs from various users to form a perfect album tab.
Il s'agit d'une compilation d'onglets de différents utilisateurs pour former un onglet d'album parfait.
All credit will be properly given to each user that contributed to towards the
Tout le crédit sera correctement accordé à chaque utilisateur qui a contribué au
album's tabs/chords. REMEMBER ALL CREDIT IS GIVEN
tablatures/accords de l'album. N'OUBLIEZ PAS QUE TOUT LE CRÉDIT EST ACCORDÉ
(I only tweak to clean up! This could not have been done without you!)
(Je modifie uniquement pour nettoyer ! Cela n'aurait pas pu être fait sans vous !)
Tracks:
Pistes :
1. I and Love and You (Tuning: EADGBE)
1. Moi, l'amour et toi (Tuning : EADGBE)
2. January Wedding (Tuning: EADGBE CAPO 2)
2. Mariage de janvier (Tuning : EADGBE CAPO 2)
3. Head Full of Doubt/Road Full of Promise (Tuning: EADGBE)
3. La tête pleine de doutes/La route pleine de promesses (Tuning : EADGBE)
4. And It Spread (Tuning: EADGBE CAPO 2)
4. Et ça s'est propagé (Tuning: EADGBE CAPO 2)
5. The Perfect Space (Tuning: EADGBE)
5. L'espace parfait (Tuning : EADGBE)
6. Ten Thousand Words (Tuning: EADGBE CAPO 2/7)
6. Dix mille mots (Tuning : EADGBE CAPO 2/7)
7. Kick Drum Heart (Tuning: EADGBE)
7. Kick Drum Heart (Réglage : EADGBE)
8. Laundry Room (Tuning: EADGBE CAPO 4)
8. Buanderie (Réglage : EADGBE CAPO 4)
9. Ill With Want (Tuning: EADGBE)
9. Je suis malade (Tuning : EADGBE)
10.Tin Man (Tuning: EADGBE CAPO 2)
10.Tin Man (Réglage : EADGBE CAPO 2)
11.Slight Figure of Speech (Tuning: EADGBE CAPO 2)
11. Légère figure de style (Tuning : EADGBE CAPO 2)
12.It Goes On and On (Tuning: EADGBE
12.Ça continue encore et encore (Tuning : EADGBE
13.Incomplete and Insecure (Tuning: EADGBE)
13. Incomplet et non sécurisé (Tuning : EADGBE)
1. I and Love and You
1. Moi, l'amour et toi
Load the car and write the note
Chargez la voiture et écrivez la note
Grab your bag and grab your coat
Prends ton sac et prends ton manteau
Tell the ones that need to know
Dites à ceux qui ont besoin de savoir
We are headed north
Nous nous dirigeons vers le nord
One foot in and one foot back
Un pied dedans et un pied en arrière
But it don't play to live like that
Mais ça ne joue pas de vivre comme ça
So I cut the ties and I jumped the tracks
Alors j'ai coupé les liens et j'ai sauté les pistes
For never to return
Pour ne jamais revenir
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
Are you aware the shape Im in?
Savez-vous dans quelle forme je suis ?
My hands they shake my head it spins
Mes mains, elles me secouent la tête, ça tourne
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
When at first i learned to speak
Quand au début j'ai appris à parler
I used all my words to fight
J'ai utilisé tous mes mots pour me battre
With him and her and you and me
Avec lui et elle et toi et moi
Aw but its just a waste of time
Oh mais c'est juste une perte de temps
Yea its such a waste of time
Ouais, c'est une telle perte de temps
That women she's got eyes that shine
Cette femme, elle a des yeux qui brillent
Like a pair of stolen polished dimes
Comme une paire de pièces de dix sous polies volées
She asked to dance I said it's fine (aw it's fine)
Elle a demandé à danser, j'ai dit que c'était bien (oh c'est bien)
I'll see you in the morning time
Je te verrai demain matin
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
Are you aware the shape Im in?
Savez-vous dans quelle forme je suis ?
My hands they shake my head it spins
Mes mains, elles me secouent la tête, ça tourne
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
Instrumental Notes -
Notes instrumentales -
Three words that became hard to say
Trois mots devenus difficiles à dire
I and love and you
Moi, l'amour et toi
What you are then I am today
Ce que tu es alors je le suis aujourd'hui
Look at the things I do
Regarde les choses que je fais
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
Are you aware the shape Im in?
Savez-vous dans quelle forme je suis ?
My hands they shake my head it spins
Mes mains, elles me secouent la tête, ça tourne
Aw Brooklyn Brooklyn take me in
Aw Brooklyn Brooklyn, emmène-moi
Dumb down and numbed by time and age
Muet et engourdi par le temps et l'âge
Your dreams they catch the world the cage
Tes rêves, ils attrapent le monde dans la cage
The highway sets the travelers stage
L'autoroute ouvre la voie aux voyageurs
All exits look the same
Toutes les sorties se ressemblent
Three words that became hard to say
Trois mots devenus difficiles à dire
I and love and you
Moi, l'amour et toi
I and love and you
Moi, l'amour et toi
I and love and you
Moi, l'amour et toi
2. January Wedding
2. Mariage de janvier
Banjo (arranged for guitar, still capo II)
Banjo (arrangé pour guitare, toujours capodastre II)
She keeps it simple
Elle reste simple
And I am thankful for her kind of lovin'
Et je suis reconnaissant pour son genre d'amour
'Cause it's simple
Parce que c'est simple
No longer do we wonder if we're together
On ne se demande plus si nous sommes ensemble
We're way past that
Nous avons bien dépassé ça
And I've already asked her
Et je lui ai déjà demandé
So in January we're gettin' married
Donc en janvier nous nous marions
She's talkin' to me with her voice
Elle me parle avec sa voix
Down so low I barely hear her
Si bas que je l'entends à peine
But I know what she's sayin'
Mais je sais ce qu'elle dit
I understand because my heart and hers are the same
Je comprends parce que mon cœur et le sien sont pareils
And in January we're gettin' married
Et en janvier, nous nous marions
And I was sick with heartache
Et j'étais malade de chagrin
And she was sick like Audrey Hepburn when I met her
Et elle était malade comme Audrey Hepburn quand je l'ai rencontrée
But we would both surrender
Mais nous nous rendrions tous les deux
True love is not the kind of thing you should turn down
Le véritable amour n'est pas le genre de chose que tu devrais refuser
Don't ever turn it down
Ne le refuse jamais
I hope that I don't sound to insane when I say
J'espère que je n'ai pas l'air trop fou quand je dis
There is darkness all around us
Il y a de l'obscurité tout autour de nous
I don't feel weak but I do need sometimes for her to protect me
Je ne me sens pas faible mais j'ai parfois besoin qu'elle me protège
And reconnect me to the beauty that I'm missin'
Et reconnecte-moi à la beauté qui me manque
And in January we're gettin' married
Et en janvier, nous nous marions
No longer does it matter what circumstances we were born in
Les circonstances dans lesquelles nous sommes nés n'ont plus d'importance
She knows which birds are singin'
Elle sait quels oiseaux chantent
And the names of the trees where they're performin' in the mornin
Et les noms des arbres où ils jouent le matin
And in January we're gettin' married
Et en janvier, nous nous marions
Come January let's get married
Venez en janvier, marions-nous
3. Head Full of Doubt/Road Full of Promise
3. La tête pleine de doutes/la route pleine de promesses
Theres a darkness upon me thats flooded in light
Il y a une obscurité sur moi qui est inondée de lumière
In the fine print they tell me whats wrong and whats right
Dans les petits caractères, ils me disent ce qui ne va pas et ce qui est bien
And it comes in black and it comes in white
Et ça vient en noir et ça vient en blanc
And Im frightened by those that dont see it
Et j'ai peur de ceux qui ne le voient pas
When nothing is owed or deserved or expected
Quand rien n'est dû, mérité ou attendu
And your life doesnt change by the man thats elected
Et ta vie ne change pas à cause de l'homme élu
If youre loved by someone, youre never rejected
Si tu es aimé par quelqu'un, tu n'es jamais rejeté
Decide what to be and go be it
Décidez quoi être et allez-y
*Build up On C to go into the Chorus*
*Construisez sur C pour entrer dans le Chorus*
Chorus:
Chœur :
There was a dream and one day I could see it
Il y avait un rêve et un jour je pouvais le voir
Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
Comme un oiseau dans une cage, je suis entré par effraction et j'ai exigé que quelqu'un le libère
And there was a kid with a head full of doubt
Et il y avait un enfant avec la tête pleine de doutes
So Ill scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
Alors je vais crier jusqu'à ma mort et les dernières de ces mauvaises pensées disparaissent enfin
*Intro once more, just once*
*Intro encore une fois, juste une fois*
Theres a darkness upon you thats flooded in light
Il y a un d
And in the fine print they tell you whats wrong and whats right
And it flies by day and it flies by night
And Im frightened by those that dont see it
-Chorus-
Break Down:
Chords: C Em D Em
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
Chords: C Em D
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
Chords: C Em D Em
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
Chords: C Em C
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
*Not sure about the A note over the E minor, perhaps it is a B again?*
-Chorus-
Theres a darkness upon me thats flooded in light
In the fine print they tell me whats wrong and whats right
Theres a darkness upon me thats flooded in light
And Im frightened by those that dont see it
4. And It Spread
There was light in the room
Then you left and it was through
Then the frost started in on my toes and fingertips
and it spread
and it spread into my heart
and it spread
and it spread into my heart
Then for I don't know how long
I settled in to doing wrong
and as the wind fills the sail
came the thought to hurt myself
and it spread
and it spread into my home
and it spread
and it spread into my song
where there are no lines
separating the truth from the lies
Then you came back from space
with a brand new laugh and a different face
You took my hand and held it up
and shot my arm full of love
and it spread
and it spread into my home
and it spread
and it spread into my song
where there are no lines
separating the truth from the lies
5. The Perfect Space
Intro: , play x2, then, F - Am - C - F - G - C
Verse 1 chords:
I wanna have friends that I can trust
That love me for the man I've become not the man I was
I wanna have friends that will let me be
All alone when being alone is all that I need
Interlude 1: , play x2
Verse 2: use verse 1 chords
I wanna fit in to the perfect space
Feel natural and safe in a volatile place
And I wanna grow old without the pain
Give my body back to the earth and not complain
Bridge 1 chords:
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
Who did we borrow from? Who did we borrow from?
Interlude 2: , play x2, then , play x2
Verse 3 chords:
Okay part two now clear the house
The party's over take the shouting and the people, get out
I have some business and a promise that I have to hold to
I do not care what you assume or what the people told you
Bridge 2 chords:
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts
Who did we borrow from, who did borrow from?
Verse 4 chords:
I wanna have pride like my mother has
And not like the kind in the bible that turns you bad
And I wanna have friends that I can trust
That love me for the man I've become and not the man that I was
6. Ten Thousand Words
(This tab has two guitars playing, one in standard Capo 2 and the other
standard Capo 7. () = Capo 7 Chord)
Ten thousand words swarm around my head
Ten million more in books written beneath my bed
I wrote or read them all when searchin' in the swarms
Still can't find out how to hold my hands
And I know you need me in the next room over
But I am stuck in here all paralyzed
For months I got myself in ruts
Too much time spent in mirrors framed in yellow walls
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And everyone around me shakes their head in disbelief
And says I'm too caught up
They say young is good and old is fine
And truth is cool but all that matters
Is that you have your good times
But their good times come with prices
And I can't believe it when I hear the jokes they make
At anyone's expese except their own
Would they laugh if they knew who paid?
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And after we are through ten years
Of making it to be the most of glorious day dues
I'll come back home without my things
'Cause the clothes I wore out there I will not wear 'round you
And they'll be quick to point out our short-commings
And how the experts all have had their doubts
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
7. Kick Drum Heart
Bass Melody:
The footprints over the snow, the fabric of all the lonely
Covering only the fables and hands
The rest is out in the cold holding the last of the season
F-F-F-freezzin, yeah
Chorus 1 chords:
My my my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my loves like a voice
bells transcribed to guitar
Interlude 1:
Verse 2:
Were walkin in to the fields, were walking into the forest
The moon is before us, up above
Were holdin hands in the rain, saying words like ?I love you?
Cha Cha do you love me? Yeah!
Chorus 2:
My, my, my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my loves like a voice
Bridge chords:
Mother Mary heard us approaching her door
Though we didnt make a sound
Verse 3:
Theres nothing like finding gold within the rocks and the coal
F G'STOP'
Im so surprised to find more always surprised to find more
I wont look back anymore I left the people that do
Its not the chase that I love, its me following you
Chorus 3:
My, my, my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my hearts like a kick drum
My, my loves like a voice
My, my hearts like a kick drum
8. Laundry Room
Verse 1 chords:
Don't push me out, just a little longer
Stall your mother, disregard your fathers words
Verse 2 chords:
Close the laundry door, tiptoe across the floor
Keep your clothes on, I got all that I can take
Teach me how to use the love that people say you made
Verse 3:
Stop your parents car, I just saw a shooting star
We can wish upon it
but we wont share the wish we made
But i cant keep no secrets
I wish that you would always stay
Verse 4:
Last night I dreamt the whole night long
I woke with a head full of songs
I spent the whole day
I wrote em down but its a shame
Tonight Ill burn the lyrics, cause every chorus was your name
Bridge:
Break this tired old routine
and this time dont make me leave
I am a breathing time machine
Ill take you on for a ride
play 2x
Line 10:
9. Ill With Want
Intro: x3, then D
Verse 1 chords:
I am sick with wanting and it's evil and it's daunting
How I let everything I cherish lay to waste
I am lost in greed, this time it's definitely me
I point fingers but there's no one there to blame
Pre-chorus 1 chords:
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Verse 2:
I am sick of wanting and it's evil how it's got me
And every day is worse than the one before
The more I have the more I think I'm almost where I need to be
If only I could get a little more
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Chorus 1 chords:
Something has me, oh something has me
Acting like someone I don't wanna be
Something has me, oh something has me
Acting like someone I know isn't me
Ill with want and poisoned by this ugly greed
Interlude: x3, then D
Verse 3:
Temporary is my time, ain't nothing on this world that's mine
Except the will I found to carry on
Free is not your right to chose
It's answering what's asked of you
To give the love you find until it's gone
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Chorus 2: use chorus 1 chords
Something has me, oh something has me
Acting like someone I don't wanna be
Something has me, oh something has me
Acting like someone I know isn't me
Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed
10.Tin Man
You can't be like me
But be happy that you can't
I see pain but I don't feel it I am like the old tin man
I'm as worn as a stone
I keep it steady as I can
I see pain but I don't feel it I am like the old tin man
I miss it
I miss it
Oh, I miss that feeling of feeling
I used to fill the sky around with happiness and joy
I had news to give the wind to keep my sails and heart employed
I felt people move around me
I felt loneliness and shame
Back then every day was different now each moment is the same
I miss it
I miss it
Oh, I miss that feeling of feeling (X2)
The feeling of feeling
The wind upon my face
And caring what it brings this way
The feeling of feeling
The minutes pass away
And caring what I do with them
Maybe bring me love or something else
Fill: C B C D E D E F# G
And so it goes a man grows cold
Some would say a man grows strong
They say life only grows short
I say the road only grows long
But as long as there's a road
My feet will never touch the ground
And if you won't give my heart back I've no need to stick around
I miss it
I miss it
Oh, I miss that feeling of feeling (X2)
The feeling of feeling
The feeling of feeling
11.Slight Figure of Speech
They say you've got to lose a couple fights to win
It's hard to tell from where I'm sitting
They say that this is where the fun begins
I guess it's time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
They said "I hope that you will never change"
I went and cut my hair
They say "Don't take your business to the big time"
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
G-riff 1
G-riff 2
G - (Riff 1)
What did you expect
And what did you forget
That to live you let go of me with each step
It becomes a progression I won't let regret manifest
To aggression
Are you to assess what I've been? What I am? Or become?
Did you stop to accept how pathetically dumb
It can be to
Attack those around 'cause you're
G - (Riff 2)
True to color, a town, a time, or a place?
It's not you, it's not mine
And besides it is gone
And you never will find it again
But I don't want to fight
I just ask let me be
I won't give the chance to be my enemy
So go home
Think it through
A jet plane and a big idea
I jump over the sea
What ifs hot on my trail
But that can't catch me, no
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
G - (Riff 1)
G - (Riff 2)
G G G!!!
12.It Goes On and On
I lost my fear in your arms
I lost my tears in your car
I lost my will in your candle lit eyes
And all my love in your yard
PreChorus:
Baby would you leave me if you knew that I was making it up?
And underneath the love you got to wonder am I giving you up?
No way am I
Chorus:
It goes on.
Verse 2:
Violent is the motion in my heart and in my body and mind.
And silent is the feeling that I lost but I'm determined to find.
And love is but an ocean, unrealistic notion, but I cling to her devotion,
and I let it pull me down to the floor.
Chorus:
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on.
Verse 3:
I found my will in your car
I caught my tears in your arms
I found myself on that poor county drive
And found my love in your guard
PreChorus:
Baby would you leave me if you knew that I was making it up?
And underneath the love you got to wonder am I giving you up?
No way am I.
Chorus:
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on, on.
It goes on, on, on.
It goes on, on, on.
13.Incomplete and Insecure
I havent finished a thing since I started my life
I dont feel much like starting now.
Walking out lonely has worked like a charm
Im the only one I have to let down.
But watching you makes me think that that is wrong
I can go on with my insecure nature
I can keep living off sympathy.
I can tell all the people that all of my success
Is a direct reflection on me.
But watching you makes me think that that is wrong
What is important? Whats really important?
Am I not to know by my name?
Will I ever know silence without mental violence?
Will the ringing at night go away?
Its up to you.
My father told me.
I havent finished a thing since I started my life
I dont feel much like starting now. x4
I havent finished a thing since I started my life. x2
I would like to thank you for making it all the way to the bottom of this page!
As well as remind you that EVERY user was given the credit they deserve for the work they've done!