My Last Song to Jenny 歌詞 日本語訳

Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
Oh tell me please that I don't have to read between the lines
ああ、行間を読む必要はないって教えてください
Hey this is me and you don't have to keep something heavy on your mind
ねえ、これが私です、心に何か重いものを抱えておく必要はありません
Did you sleep?
寝ましたか？
Not a wink
ウインクじゃないよ
Well neither did I
まあ、私もそうではありませんでした
I've never been too good at readin' in between the lines
私は行間を読むのがあまり得意ではなかった
So babe spell it out but you don't have to shout when you're talking to me
だからベイビー、詳しく説明してよ、でも私と話しているときに大声を出す必要はないよ
Do you care?
気にしますか？
Do you care?
気にしますか？
Are you there?
そこにいる？
Well neither am I
まあ、私もそうではありません
Don't lock your door everyone is poor between the lines
ドアに鍵をかけないでください、みんな行間は貧しいのです
And I could never steal the sadness you feel when your changing you mind
そして、あなたの心が変わったときに感じる悲しみを私は決して盗むことはできませんでした
Oh my dear
ああ、親愛なる
Can you hear?
聞こえますか？
Well neither can I
まあ、私もできません
I want to live and I want you to live happy and free
私は生きたい、そしてあなたには幸せで自由に生きてほしい
But I don't know how to separate the now from what used to be
でも、今と昔をどうやって区別すればいいのか分からない
Will you sleep?
寝ますか？
Not a wink
ウインクじゃないよ
Well neither will I
まあ、私もそうしません