LA County Blues 歌詞 日本語訳

The Band of Heathens ? LA County Blues
異教徒のバンド? LA カウンティ ブルース
I found this on another site but it was only available as an image so I've just
他のサイトで見つけたのですが、画像しかなかったので、
copied it into text. It was originally uploaded by txmusicplyr
それをテキストにコピーしました。元は txmusicplyr によってアップロードされました
G----4h6?6?6s4--2----2-------2----2--------------------|
G----4h6?6?6s4---2----2--------2----2--------|
D----------------4-----2h4-----4---4-------------------|
D-----4-----2h4-----4---4---------------------|
A-------------------------------------3b0--------------|
A-------------------------------------3b0--------------|
I was never one to compromise
私は決して妥協する人間ではありませんでした
Couldn't fit in at school
学校に馴染めなかった
Gonzo by the 7th grade
7年生によるハメ撮り
I played em all the fool
私は彼らを愚か者として演じました
Well I couldn't find shoes my size
そうですね、自分のサイズの靴が見つかりませんでした
Had to walk ten miles
10マイルも歩かなければならなかった
There's blisters on the backs of my soles
足の裏に水ぶくれができてしまった
And an illegal smile
そして不法な笑顔
We're burning down Las Vegas town
ラスベガスの街を焼き尽くしている
Had to sleep by noon
正午までに寝なければならなかった
Drank my money on a red roulette
赤いルーレットでお金を飲み干した
That's a ride you can't refuse
それは断れない乗り物だ
Five hours down with a sunrise frown
日の出を見て眉をひそめながら5時間ダウン
Lightning in your shoes
靴の中に雷が落ちる
It's one foot in the ether
それは空中に片足です
With the LA County blues
LA カウンティ ブルースとともに
Fill x2
充填 x2
They got me on accessory
彼らは私をアクセサリーにしてくれました
Thirty days in jail
懲役30日
One headlight in a Luisville night
ルイスビルの夜のヘッドライトひとつ
Without a chance of bail
保釈の可能性なし
Well I'll be home at derby time
さて、ダービーの時間には家に帰ります
So please save me a seat
だから席を確保してください
Mint juleps on the outfield grass
外野の芝生の上のミントジュレップ
The old south tastes so sweet
古き南部はとても甘い味がする
We're burning down Las Vegas town
ラスベガスの街を焼き尽くしている
Had to sleep by noon
正午までに寝なければならなかった
Drank my money on a red roulette
赤いルーレットでお金を飲み干した
That's a ride you can't refuse
それは断れない乗り物だ
Five hours down with a sunrise frown
日の出を見て眉をひそめながら5時間ダウン
Lightning in your shoes
靴の中に雷が落ちる
It's one foot in the ether
それは空中に片足です
With the LA County blues
LA カウンティ ブルースとともに
Fill x 2
フィル×2
Well you can call Mister Raoul Duke
そうですね、ミスター・ラウル・デュークに電話してください。
I'll know what you mean
言ってることは分かるよ
Blinded by a quart of rum
1クォートのラム酒で目がくらんだ
And a dose of mescaline
そしてメスカリンを一錠
Mint 400 couldn't slow me down
ミント 400 は私を遅らせることはできませんでした
I kinda like the speed
スピード感は結構好きです
With the failure of our generation
私たちの世代の失敗によって
For a couple bags of weed
大麻2袋分
We're burning down Las Vegas town
ラスベガスの街を焼き尽くしている
Had to sleep by noon
正午までに寝なければならなかった
Drank my money on a red roulette
赤いルーレットでお金を飲み干した
That's a ride you can't refuse
それは断れない乗り物だ
Five hours down with a sunrise frown
日の出を見て眉をひそめながら5時間ダウン
Lightning in your shoes
靴の中に雷が落ちる
It's one foot in the ether
それは空中に片足です
With the LA County blues
LA カウンティ ブルースとともに
It's one foot in the ether
それは空中に片足です
With the LA
LAと一緒に
With the LA County blues
LA カウンティ ブルースとともに
Fill x 2
フィル×2
Slide solo over chorus chords
コーラスコードの上にソロをスライドさせる