Let It Go 歌詞 日本語訳

This is the way I play ??When it??s over?? by: The Bangles Great Song, Girls!
これが私の遊び方です??終わったら?? by: ザ・バングルズ 素晴らしい曲ですよ、ガールズ！
(Strumming)
(かき鳴らして)
(Verse 1)
(1節)
One thing or another
あれこれ
Your head is filled with questions
あなたの頭は疑問でいっぱいです
sights and sounds
景色と音
Distractions always get you down
気を散らすといつも落ち込んでしまう
Turn around
振り向く
Trying to remember
思い出そうとしている
Where were you
どこにいたの
the day before
前日
North and south and east and west
北と南と東と西
Where to go
どこへ行くか
(Chorus)
(コーラス)
When it's over
それが終わったら
When it's done
終わったら
Let it go
放っておいてください
(Verse 2)
(第2節)
Frightened by the numbers
数字に怯える
All the posibilities
すべての可能性
changing minds you hope to find
あなたが見つけたいと願っている心の変化
One more dream
もう一つの夢
To remind you
思い出させるために
What is lost
失われたもの
can always be regained
いつでも取り戻せる
Oooh
ああ、
(Chorus)
(コーラス)
When it's over
それが終わったら
When it's done
終わったら
Let it go
放っておいてください
(Middle / Bridge)
(中・橋)
(Chorus 2)
(コーラス2)
When it??s over when it??s done
いつ終わりますか？
When it??s over
いつ終わるの??
When its over when it's done
終わったら終わったら
When it??s over
いつ終わるの??
Let it go
放っておいてください