A Day in the Life of a Tree 歌詞 日本語訳

ch /ch
ch /ch
Feel the wind burn through my skin
風が私の肌を焼き切るのを感じてください
ch /ch
ch /ch
The pain, the air is killing me
痛み、空気が私を殺してしまう
ch /ch
ch /ch
For years my limbs stretched to the sky
何年もの間、私の手足は空に伸びていました
ch /ch
ch /ch
A nest for birds to sit and sing
鳥が座って歌うための巣
But now my branches suffer and my leaves don't bear the glow
でも今、私の枝は傷つき、私の葉は輝きを持たない
ch /ch
ch /ch
They did so long ago
彼らはずっと前にそうしていました
ch /ch
ch /ch
One day I was full of life
ある日、私は活気に満ちていました
ch /ch
ch /ch
My sap was rich and I was strong
私の樹液は豊富で、私は強かった
ch /ch
ch /ch
From seed to tree I grew so tall
種から木まで、私はとても背が高くなりました
ch /ch
ch /ch
Through wind and rain I could not fall
風も雨も落ちなかった
But now my branches suffer and my leaves don't offer
でも今は枝が傷んで、葉も伸びません
ch /ch
ch /ch
Poetry to men of song
歌人たちへの詩
ch /ch
ch /ch
Trees like me weren't meant to live if all this world can give
この世界が与えてくれるすべてがあれば、私のような木々は生きるべきではなかった
ch /ch
ch /ch
Is pollution and slow death
汚染と緩やかな死
ch /ch
ch /ch
Oh Lord I lay me down no life's left to be found
ああ、主よ、私を横たわらせてください、もう命は見つかりません
ch /ch
ch /ch
There's nothing left for me
私には何も残っていない
ch /ch
ch /ch
Trees like me weren't meant to live if all this earth can give
この地球が与えてくれるすべてがあれば、私のような木々は生きるべきではなかった
ch /ch
ch /ch
Is pollution
汚染ですか
ch /ch
ch /ch
Oh Lord I lay me down my branches to the ground
ああ主よ、私は枝を地面に置きます
ch /ch
ch /ch
There's nothing left for me
私には何も残っていない