Good Time 歌詞 日本語訳

My girlfriend Betty she's always ready
私のガールフレンドのベティ、彼女はいつも準備ができています
To help me in any way
何らかの形で私を助けるために
She'll do my cookin' she's always lookin'
彼女は私の料理を作ってくれる、いつも見ているよ
For ways she can make my day
彼女が私の一日を充実させる方法について
Pre-horus 1
プレホルス1
And when I'm lookin' at her the sound of pitter patter
そして私が彼女を見ているとパタパタという音が聞こえる
On rainy days like today
今日みたいな雨の日には
Could get you feelin' warmer
より暖かく感じてもらえるかもしれない
And you know what-a that can lead to
そしてそれがどんな結果を招くかはご存知でしょう
horus 1
ホルス1
Maybe it won't last but what do we care
たぶんそれは続かないかもしれないが、私たちは何を気にするのでしょうか
My baby and I just want a good time
私の赤ちゃんと私はただ楽しい時間を過ごしたいだけです
Might go up in smoke now but what do we care
今は煙に巻かれてしまうかもしれないが、私たちはどうでもいい
My baby and I just want a good time
私の赤ちゃんと私はただ楽しい時間を過ごしたいだけです
My girlfriend Penny, she's kinda skinny
私のガールフレンドのペニー、彼女はちょっと痩せています
And so she needs her falsies on
だから彼女には自分の偽りが必要なの
She don't like cookin' but she's so good lookin'
彼女は料理が好きではないけど、見た目はとてもいいです
I miss her when she's gone
彼女がいなくなると寂しいです
Pre-horus 2
プレホルス2
And when she gets to dancin' I feel just like romancin'
そして彼女が踊り出すと、私はまるでロマンティックな気分になる
Especially when we're dancing close
特に近くで踊っているときは
She'll do the dirty boogie
彼女は汚いブギーをやるだろう
And that's when I go up in smoke
そしてその時、私は煙の中に上がっていきます
horus 2
ホルス2
Maybe it won't last but what do we care
たぶんそれは続かないかもしれないが、私たちは何を気にするのでしょうか
My baby and I just want a good time
私の赤ちゃんと私はただ楽しい時間を過ごしたいだけです
Might end up in tears now but what do we care
今は涙が出てしまうかも知れませんが、私たちは何を気にするのでしょうか
My baby and I just want a good time
私の赤ちゃんと私はただ楽しい時間を過ごしたいだけです
ridge
尾根
Whoa whoa whoa whoa whoa, whoa whoa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Wooo woo whoa whoa whoa, whoa whoa
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
horus 3
ホルス3
Maybe it won't last but what do we care
たぶんそれは続かないかもしれないが、私たちは何を気にするのでしょうか
My baby and I just want a good time
私の赤ちゃんと私はただ楽しい時間を過ごしたいだけです
For just a few hours with nu'h what do we care
たった数時間、私たちは何を気にするの？
Let's have a good time
楽しい時間を過ごしましょう
(Hey!)
（おい！）