Baby's in Black 歌詞 日本語訳

?Baby's in Black? by the Beatles from ?Beatles for Sale?
?ベイビーズ・イン・ブラック? by ビートルズ from 「ビートルズ フォー セール」
Intro e|---------------------------|
イントロ e|--------------------------|
Oh dear, what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue,
ああ、どうしたらいいでしょうか？赤ちゃんは黒い服を着ていて、私はブルーな気分です、
Tell me, oh what can I do?
教えて、ああ、私に何ができるの？
She thinks of him and so she dresses in black,
彼女は彼のことを思って黒い服を着ます。
And though he'll never come back, she's dressed in black.
そして彼は二度と戻ってこないのに、彼女は黒い服を着ている。
I think of her, but she only thinks of him,
私は彼女のことを考えていますが、彼女は彼のことだけを考えています。
And though it's only a whim, she thinks of him.
そして、それは単なる気まぐれではありますが、彼女は彼のことを考えています。
Oh how long will it take,
ああ、どれくらい時間がかかるだろう、
Till she sees the mistake she has made?
彼女が犯した間違いに気づくまで？
Oh how long will it take,
ああ、どれくらい時間がかかるだろう、
Till she sees the mistake she has made?
彼女が犯した間違いに気づくまで？
Oh dear, what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue,
ああ、どうしたらいいでしょうか？赤ちゃんは黒い服を着ていて、私はブルーな気分です、
Tell me, oh what can I do?
教えて、ああ、私に何ができるの？
She thinks of him and she dresses in black,
彼女は彼のことを考えて黒い服を着ます。
And though he'll never come back, she's dressed in black.
そして彼は二度と戻ってこないのに、彼女は黒い服を着ている。
Oh dear, what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue,
ああ、どうしたらいいでしょうか？赤ちゃんは黒い服を着ていて、私はブルーな気分です、
Tell me, oh what can I do?
教えて、ああ、私に何ができるの？