We Are Each Other 歌詞 日本語訳

There's no more little secrets we haven't yet disclosed
まだ明かしていない小さな秘密はもうありません
We bore the living daylights of anyone too close
私たちは近すぎる誰かの生きた光を耐えました
And all our cards at Christmas are written to us both
そしてクリスマスのカードはすべて私たち二人に宛てて書かれたものです
Count them up, who's got the most
数えてみて、誰が一番たくさん持っているか
Said we'd be close
私たちは近くにいるだろうと言いました
Said we'd work perfectly
私たちは完璧に仕事をすると言いました
Said that we'd toast
乾杯しようって言った
Beautiful company
美しい会社
Closer than a sister to her baby brother
妹よりも幼い弟に近い存在
Closer than a cat to the child that she'll smother
窒息させてしまう子供に猫よりも近い
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
We are each other
私たちはお互いです
We are each other
私たちはお互いです
We've been through all positions and this one's definitely best
我々はあらゆるポジションを経験してきたが、これが間違いなくベストだ
You move Middle East and I'll move Wild West
あなたは中東に移ります、そして私は西部に移ります
What happened to our friendship we could easily have guessed
私たちの友情に何が起こったのかは簡単に推測できました
Add it up, we're self-posessed
加えて、私たちは自分自身を持っています
Said we'd be true
私たちは本当だと言いました
Said we'd be so so proud
私たちはとても誇りに思うと言いました
Just me and you
私とあなただけ
We'd shout it out aloud
私たちはそれを大声で叫ぶでしょう
Closer than a sister to her baby brother
妹よりも幼い弟に近い存在
Closer than a cat to the child that she'll smother
窒息させてしまう子供に猫よりも近い
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
We are each other
私たちはお互いです
We are each other
私たちはお互いです
NO CHORDS
コードはありません
Remember we went shopping and we went by piggyback
私たちが買い物に行ったのと、おんぶして行ったのを覚えておいてください
I shaved all my legs and you grew hairs upon your back
私は足を全部剃ったのに、あなたは背中に毛を生やしました
Well no-one's ever been since to this lover's shack
まあ、それ以来、この恋人の小屋には誰も行っていない
It's a cul-de-sac
袋小路だよ
Said we'd be close
私たちは近くにいるだろうと言いました
Said we'd work perfectly
私たちは完璧に仕事をすると言いました
Said that we'd toast
乾杯しようって言った
Beautiful company
美しい会社
Said we'd be true
私たちは本当だと言いました
Said we'd be so so proud
私たちはとても誇りに思うと言いました
Just me and you
私とあなただけ
We'd shout it out aloud
私たちはそれを大声で叫ぶでしょう
Closer than a sister to her baby brother
妹よりも幼い弟に近い存在
Closer than a secret agent working under cover
秘密工作員よりも近い
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
It's too close for a lover
恋人にしては近すぎる
We are each other
私たちはお互いです
We are each other
私たちはお互いです
We are each other
私たちはお互いです
We are each other
私たちはお互いです