No Atmosphere 歌詞 日本語訳

by The Bees
- アーティスト: ザ・ビーズ
from the album Free The Bees
アルバム『フリー・ザ・ビーズ』より
There's no
ないよ
Atmosphere
雰囲気
On the moon
月の上で
Much like the vibe in the room
部屋の雰囲気とよく似ています
Cold, closed out
寒い、閉鎖的
Needs more fuel
より多くの燃料が必要です
Because it's too damn cool
めちゃくちゃかっこよすぎるから
Like old King Cole
昔のキング・コールみたいに
He grew too old
彼は年をとりすぎた
Died and didn't get his wish
願いは届かず死んでしまった
To be super rich and forever young
超お金持ちで永遠に若くあるために
Well I guess that's one step back
まあ、それは一歩後退したと思います
Well that's ones step back
まあ、それは後退です
Well that's ones step back
まあ、それは後退です
You know he did not go
彼が行かなかったことは知っていますよね
Without leaving a stitch
縫い目を残さずに
To his wife
妻へ
Who was a saucy dish
生意気な料理をしたのは誰ですか
You know he owed her money
彼が彼女にお金を借りていることは知っていますよね
And that's sort of funny
そしてそれはちょっと面白いです
With no room to negotiate
交渉の余地なし
Before he passed
彼が亡くなる前に
The pearly gates
真珠の門
And she made his grave from slate
そして彼女は石板で彼の墓を作りました
It's not even straight
真っ直ぐでもない
Not even straight
まっすぐでもない
(Solo)
(ソロ)
Well that's one
そうですね、それは 1 つです
Well that's one step back
まあ、それは一歩後退です
Well that's one step back
まあ、それは一歩後退です
Well that's one
そうですね、それは 1 つです
Well that's one step back
まあ、それは一歩後退です
Well that's one step back
まあ、それは一歩後退です
To get the rhythm of the song it is best to listen to it from their album Free The Bees
曲のリズムをつかむには、アルバム「Free The Bees」から聴くのが最適です。