Sound of Sulfur Paroles Traduction Française

SOUND OF SULFUR
LE SON DU SOUFRE
As recorded by The Bled
Tel qu'enregistré par The Bled
(From the 2003 Album PASS THE FLASK)
(Extrait de l'album PASS THE FLASK de 2003)
Words and Music by The Bled
Paroles et musique du Bled
Arranged by The Bled
Organisé par Le Bled
Gtr I (D G C F A D) - 'dist left git1'
Gtr I (D G C F A D) - 'dist left git1'
Gtr II (D G C F A D) - 'dist right git2'
Gtr II (DG C F A D) - 'dist right git2'
Gtr III (D G C F A D) - 'bridgegit'
RTM III (DG CFA D) - 'bridgegit'
Gtr IV (D G C F A D) - 'both dist git1'
Gtr IV (DG C F A D) - 'les deux dist git1'
Gtr V (D G C F A D) - 'both dist git 2'
Gtr V (D G C F A D) - 'les deux dist git 2'
Gtr VI (D G C F A D) - 'scratch'
RTM VI (D G C F A D) - « scratch »
"Waiting for the sun.."
"En attendant le soleil..."
Dancefight Q=193
Combat de danse Q=193
N.C. E5 N.C. G5 N.C.
N.C. E5 N.C. G5 N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM PM| PM
PM PM| MP
H.. Q E E E E E E Q E E E E E E
H.. Q E E E E E E Q E E E E E E
|-----------||o----------------|----------------|
|---------------||o----------------|----------------|
|-----------||o-2----------3---|-5--------3-2-0-|
|-----------||o-2----------3---|-5--------3-2-0-|
E5 N.C. G5 F#5
E5 N.C. G5 F#5
PM PM| PM PM| PM|
PM PM| PM PM| MP|
Q E E E E E E Q E E Q E E
Q E E E E E E Q E E Q E E
E5 N.C. G5 N.C.
E5 N.C. G5 N.C.
PM PM| PM
PM PM| MP
Q E E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E E +E E E Q E Q
Q E E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E E +E E E Q E Q
|----------------|----------------|----------------|-----------------o||
|----------------|----------------|----------------|-----------------o||
|-2----------3---|-5--------3-2-0-|-3-3-3--3-5-5-2-|-(2)-2-2-6--6-6--o||
|-2----------3---|-5--------3-2-0-|-3-3-3--3-5-5-2-|-(2)-2-2-6--6-6--o||
"I am denial."
"Je suis un déni."
E5 N.C. E5 A5 C5
E5 N.F. E5 A5 C5
PM--------| PM--------| PM| PM|
MP--------| MP--------| MP| MP|
Q E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E Q E E Q E E
Q E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E Q E E Q E E
||o----------------|-----------------|------------------|----------------|
||o----------------|-----------------|------------------|----------------|
||o-2--2-2-2-2-2-2-|-2-3-2-3-7-5-3-2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|-0--0-0-3--3-3--|
||o-2--2-2-2-2-2-2-|-2-3-2-3-7-5-3-2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|-0--0-0-3--3-3--|
E5 N.C. G5 A5
E5 N.F. G5 A5
PM--------|
MP--------|
Q E E E E E E E E E E E E E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
|----------------|-----------------|---------------|------------------o||
|----------------|-----------------|---------------|------------------o||
|-2--2-2-2-2-2-2-|-2-3-2-3-7-5-7-5-|---5--5-5--5-5-|---7--7-7--7-7-7--o||
|-2--2-2-2-2-2-2-|-2-3-2-3-7-5-7-5-|---5--5-5--5-5-|---7--7-7--7-7-7--o||
Slightly Slower Q=190
Légèrement plus lent Q=190
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
| W +W
| W + W
| +W +W
| +W +W
N.C. D5 N.C.
N.C. D5 N.C.
Gtr IV Gtr VI
RTM IV RTM VI
TP TP TP TP
TP TP TP TP
E E E E Q E E E E Q H +H Q Q Q Q
E E E E Q E E E E Q H + H Q Q Q Q
| Gtr V Gtr VI
| RTM V RTM VI
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| E E E E Q E E E E Q H +H Q Q Q Q
| E E E E Q E E E E Q H + H Q Q Q Q
|-14-14-14-14-----9--9-|--9--9----5----|-(5)----|-xS=xS=xS=x--||
|-14-14-14-14-----9--9-|--9--9----5----|-(5)----|-xS=xS=xS=x--||
|----------------------|---------------|--------|-xS=xS=xS=x--||
|----------------------|---------------|--------|-xS=xS=xS=x--||
"As you walk away for.."
"Alors que tu t'éloignes pour..."
Gtr IV
RTM IV
E E E E Q E E E Q. E E E E
E E E E Q E E E Q. E E E E
| Gtr V
| RTM V
C5 N.C. E5 C5
C5 N.F. E5 C5
E E E E Q E E E Q. E E E E
E E E E Q E E E Q. E E E E
| PM--|
| PM--|
| E E E E E E E E E E E E E S S E Q
| E E E E E E E E E E E E E S S EQ
|--5--5--5--5--5-5--5--5-|--4h5p====4-0h2----------5-----|
|--5--5--5--5--5-5--5--5-|--4h5p====4-0h2----------5-----|
E E E E Q E E Q Q E E E E
E E E E Q E E Q Q E E E E
Q Q E E E E +W
Q Q E E E E +W
E E E E Q E E E Q. E E E E
E E E E Q E E E Q. E E E E
C5 N.C. E5 C5
C5 N.F. E5 C5
E E E E Q E E E Q. E E E E
E E E E Q E E E Q. E E E E
| PM--|
| PM--|
| E E E E E E E E E E E E E S S E Q
| E E E E E E E E E E E E E S S EQ
|--5--5--5--5--5-5--5--5-|--4h5p====4-0h2----------5-----|
|--5--5--5--5--5-5--5--5-|--4h5p====4-0h2----------5-----|
E E E E Q E E Q Q E E E E
E E E E Q E E Q Q E E E E
N.C.
N.C.
Q H Q +E Q.
Q H Q + E Q.
| E E E E Q E E E E Q
| E E E E Q E E E E Q
2nd Bridge
2e pont
Slower Q=184
Plus lent Q=184
C5 N.C.
C5 N.C.
H +H +H +Q Q
H + H + H + Q Q
| H +H +H +Q Q
| H + H + H + Q Q
|--5----|--(5)----|--(5)----|--(5)--5S==|
|--5----|--(5)----|--(5)----|--(5)--5S==|
PM| PM PM| PM PM PM--|
MP| PM PM| PM PM PM--|
| W +W
| W + W
PM-| PM PM| PM PM PM--------|
PM-| PM PM| PM PM PM--------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
| >
| >
| +W +W
| +W +W
Gtr IV
RTM IV
PM| PM PM| PM PM PM--|
MP| PM PM| PM PM PM--|
PM| PM PM| PM PM PM--------|
MP| PM PM| PM PM PM--------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
"You set my wings.."
"Tu as déployé mes ailes..."
Gtr IV
RTM IV
PM| PM PM| PM PM PM--|
MP| PM PM| PM PM PM--|
| Gtr III
| RTM III
us4
nous4
PM| PM PM| PM PM PM----------|
MP| PM PM| PM PM PM----------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
PM| PM PM| PM PM PM---|
MP| PM PM| PM PM PM---|
PM| PM PM| PM PM PM----------|
MP| PM PM| PM PM PM----------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
PM| PM PM| PM PM PM---|
MP| PM PM| PM PM PM---|
PM| PM PM| PM PM PM----------|
MP| PM PM| PM PM PM----------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S E
PM| PM PM| PM PM PM---|
MP| PM PM| PM PM PM---|
Gtr IV
RTM IV
PM---------| PM--------------------|
MP---------| MP--------------------|
S S S S E Q E E E S S S S E H E
S S S S E Q E E E S S S S E H E
| Gtr V
| RTM V
| PM---------| PM--------------------|
| MP---------| MP--------------------|
| S S S S E Q E E E S S S S E H E
| S S S S E Q E E E S S S S E H E
Gtrs IV, V
RTM IV, V
PM--------------------------------
MP--------------------------------
S S S S E Q. q H E E E E
S S S S E Q.q H E E E E
||o-------------------|--------------|
||o---------|--------------|
||o-2-2-2-2-2------2--|--------2-2-2-|
||o-2-2-2-2-2------2--|--------2-2-2-|
N.C. E5 Cb5
N.F. E5 Cb5
S S S S E Q. q E E E E E E E E S S S S Q
S S S S E Q.q E E E E E E E E S S S S Q
|-------------------|-----------------o||--------------|
|---------|-----------------o||--------------|
|-2-2-2-2-2------2--|---2-2-2---------o||-2-2-2-2-3----|
|-2-2-2-2-2------2--|---2-2-2---------o||-2-2-2-2-3----|
E5 N.C.
E5 N.C.
PM-----------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------------|
S S S S E Q. q H E E E E S S S S E Q. q E E E E E E E E
S S S S E Q. q H E E E E S S S S E Q. q E E E E E E E E
||o-------------------|--------------|-------------------|-----------------o||
||o---------|--------------|---------------------------------|-----------------o||
||o-2-2-2-2-2------2--|--------2-2-2-|-2-2-2-2-2------2--|---2-2-2---------o||
||o-2-2-2-2-2------2--|--------2-2-2-|-2-2-2-2-2------2--|---2-2-2---------o||
Gtr IV
RTM IV
PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----|
S S S S Q S S S S Q S S S S
S S S S Q S S S S Q S S S S
| Gtr V
| RTM V
| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----|
| S S S S Q S S S S Q S S S S
| S S S S Q S S S S Q S S S S
N.C. Esus2
N.C. Esus2
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
| > >
| >>
| Q H. +W W +W
| Q H. +W W +W
q q q q q q q q
q q q q q q q q
| > >
| >>
| W W
| WW
| Gtr II
| RTM II
| W H. Q
| W H. Q
W +W
W + W
| W +W
| W + W
| PM------------------------------|
| MP------------------------------|
"I hope they love you.."
"J'espère qu'ils t'aiment..."
||o------------------------|------------------------|
||o--------------|------------------------|
||o-10-10-10-10---10-10-10-|-10-10-10-10---10-10-10-|
||o-10-10-10-10---10-10-10-|-10-10-10-10---10-10-10-|
||o--0--0--0--0----0--0--0-|--0--0--0--0----0--0--0-|
||o-
||o------------------------|------------------------|
E E E E Q E E E E Q 4x
|----------------------|----------o||
|-14-14-14-14-----9--9-|--9--9----o||
| E E E E Q E E E E Q 4x
|-12-12-12-12-----7--7-|--7--7----o||
|----------------------|----------o||
||o------------------------|------------------------|
||o-10-10-10-10---10-10-10-|-10-10-10-10---10-10-10-|
||o------------------------|------------------------|
||o--7--7--7--7----7--7--7-|--7--7--7--7----7--7--7-|
E E E E Q E E E E Q
|----------------|----------------o||
|-14-14-14-14----|--9--9--9--9----o||
| E E E E Q E E E E Q
|----------------|----------------o||
|-10-10-10-10----|--5--5--5--5----o||
W +W +W +W
| W +W +W +W
E5 N.C.
Gtrs IV, V
<
PM--|
Q.. S S E S Q +W