Oh Pretty Woman 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Pretty woman, walkin' down the street
きれいな女性が通りを歩いている
Pretty woman the kind I like to meet
私が会いたいようなきれいな女性
Pretty woman I don't believe you, you're not the truth
きれいな女性、私はあなたを信じません、あなたは真実ではありません
No one could look as good as you
あなたほど見栄えの良い人は誰もいません
Riff 2:
リフ2:
Pretty woman won't you pardon me
きれいな女性、私を許してくれませんか
Pretty woman I couldn't help but see
思わず見入ってしまう綺麗な女性
Pretty woman that you look lovely as can be
できる限り素敵に見えるきれいな女性
Are you lonely just like me
あなたも私と同じように孤独ですか
Riff 2:
リフ2:
Pretty woman stop awhile
きれいな女性はちょっと立ち止まってください
Pretty woman talk awhile
きれいな女性がしばらく話す
Pretty woman give your smile to me
きれいな女性、あなたの笑顔を私にください
Pretty woman yeah, yeah, yeah
きれいな女性、ええ、ええ、ええ
Pretty woman look my way
きれいな女性がこちらを向いて
Pretty woman say you'll stay with me
きれいな女性は、あなたは私と一緒にいてくれると言います
'Cause I need you, I'll treat you right
私にはあなたが必要だから、きちんと扱います
Come with me baby, be mine tonight
一緒に来て、ベイビー、今夜は私のものになって
Pretty woman don't walk on by
きれいな女性は通り過ぎないでください
Pretty woman don't make me cry
きれいな女性は私を泣かせないでください
Pretty woman don't walk away, hey, OK
きれいな女性は立ち去らないでください、ねえ、OK
If that's the way it must be, OK
そうでなければならないなら、OK
I guess I'll go on home, it's late
もう家に帰ろうかな、もう遅いよ
There'll be tomorrow night, but wait
明日の夜あるけど待っててね
What do I see?
何が見えますか？
Riff 1:
リフ1:
Riff 2
リフ2
Is she walkin' back to me?
彼女は歩いて私のところに戻ってきていますか？
Yeah, she's walkin' back to me
そう、彼女は歩いて私のところに戻ってくる
Oh, oh, pretty woman.
ああ、ああ、きれいな女性。