We Have This Place Surrounded Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Bitten, more than you could chew,
Mordu, plus que tu ne pourrais mâcher,
when we're all done,
quand nous aurons tous fini,
they'll be nothing left of you,
ils ne resteront plus rien de toi,
You, slow in from the start,
Toi, ralentis depuis le début,
we have this place surrounded,
nous avons cet endroit encerclé,
we'll tear you apart.
nous allons vous déchirer.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You, doubting what i see,
Toi, tu doutes de ce que je vois,
for a fraud, is all you are to me
pour une fraude, c'est tout ce que tu es pour moi
And you, constant to my aim,
Et toi, fidèle à mon objectif,
We have this place surrounded,
Nous avons cet endroit encerclé,
We'll make you act the same.
Nous vous ferons agir de la même manière.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
And it's so hard, it's so hard,
Et c'est si dur, c'est si dur,
it's so hard, it's so hard.
c'est si dur, c'est si dur.
And you don't know,
Et tu ne sais pas,
what i've been through,
ce que j'ai vécu,
You come in from all sides.
Vous arrivez de tous côtés.
No you don't know,
Non tu ne sais pas,
what i've been through,
ce que j'ai vécu,
You come in from all sides.
Vous arrivez de tous côtés.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
And it's so hard, it's so hard,
Et c'est si dur, c'est si dur,
And it's so hard, it's so hard.
Et c'est si dur, c'est si dur.
Here's another version I made that also sounds good.
Voici une autre version que j'ai faite et qui sonne également bien.
Bitten, more than you could chew,
Mordu, plus que tu ne pourrais mâcher,
when we're all done,
quand nous aurons tous fini,
they'll be nothing left of you,
ils ne resteront plus rien de toi,
You, slow in from the start,
Toi, ralentis depuis le début,
we have this place surrounded,
nous avons cet endroit encerclé,
we'll tear you apart.
nous allons vous déchirer.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You, doubting what i see,
Toi, tu doutes de ce que je vois,
for a fraud, is all you are to me
pour une fraude, c'est tout ce que tu es pour moi
And you, constant to my aim,
Et toi, fidèle à mon objectif,
We have this place surrounded,
Nous avons cet endroit encerclé,
We'll make you act the same.
Nous vous ferons agir de la même manière.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
And it's so hard, it's so hard,
Et c'est si dur, c'est si dur,
it's so hard, it's so hard.
c'est si dur, c'est si dur.
And you don't know,
Et tu ne sais pas,
what i've been through,
ce que j'ai vécu,
You come in from all sides.
Vous arrivez de tous côtés.
No you don't know,
Non tu ne sais pas,
what i've been through,
ce que j'ai vécu,
You come in from all sides.
Vous arrivez de tous côtés.
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
You wanted, you wanted, love
Tu voulais, tu voulais, mon amour
And it's so hard, it's so hard,
Et c'est si dur, c'est si dur,
And it's so hard, it's so hard,
Et c'est si dur, c'est si dur,