Slow Poison 歌詞 日本語訳

_________________________
_________________________
|The Bravery - Slow Poison|
|勇気 - 遅い毒|
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
INTRO: D G (x2)
イントロ: D G (x2)
VERSE: D G
ヴァース：DG
(End of verse 2 -> F#m Em F#m G)
(2 節の終わり -> F#m Em F#m G)
CHORUS: D G
コーラス：D G
MIDDLE: Bm G
ミドル：BmG
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
-=VERSE1=-
-=VERSE1=-
Burn, burn the house on fire
燃えろ、家に火がついて燃えろ
I'm so sick and tired
とても疲れています
I can still remember your sound
今でもあなたの音を覚えています
It's cut cut cutting me
それは私を切った、切った
Down I'm locked and loaded
私はロックされてロードされています
You're so milk and roses
あなたはとてもミルクとバラのようです
And I am just a letdown of your hound
そして私はあなたの猟犬の失望者です
It's cut cut cutting me
それは私を切った、切った
-=CHORUS1=-
-=コーラス1=-
Down, like slow poison
ゆっくりとした毒のようにダウン
Cut down, slow poison
斬って、毒を遅らせる
-=VERSE2=-
-=VERSE2=-
Sing me one more hymnal
もう一つ賛美歌を歌ってください
I have found my angel
私の天使を見つけました
Ah-ah-and she walks upon the ground
ああ、ああ、そして彼女は地面を歩く
It's cut cut cutting me
それは私を切った、切った
Down on the empty can
空き缶の上に
I'm a stranger in a strange, strange land
私は見知らぬ、見知らぬ土地の見知らぬ人です
Gone, gone, just gone without a sound
去って行って、音もなく去ってしまった
It's cut cut cutting me
それは私を切った、切った
-=CHORUS2=-
-=コーラス2=-
Down, like slow poison
ゆっくりとした毒のようにダウン
Cut down, slow poison
斬って、毒を遅らせる
-=MIDDLE=-
-=中=-
And all of my dreams are only dreams
そして私の夢はすべてただの夢です
And all of my schemes are only schemes
そして私の計画はすべて計画にすぎません
And if this is my punishment
そして、これが私の罰なら
Then I want my crime to fit
それなら自分の罪を正当化したい
-=VERSE3=-
-=VERSE3=-
Burn burn the house on fire
燃えろ、家に火がついて燃えろ
I'm so sick and tired
とても疲れています
I can still remember your sound
今でもあなたの音を覚えています
It's cut cut cutting me
それは私を切った、切った
-=CHORUS3=-
-=コーラス3=-
Down, like slow poison
ゆっくりとした毒のようにダウン
Cut down, like slow poison
ゆっくりとした毒のように、切り落としてください
It's cutting me
それは私を傷つけます
Like slow poison
遅い毒のように
-=OUTRO=-
-=アウトロ=-
/AnkfAn
/アンクフアン