Blue Canadian Rockies 歌詞 日本語訳

The Byrds Blue Canadian Rockies written by C.Walker
C.ウォーカー著『バーズ・ブルー・カナディアン・ロッキー』
Chris Hillman vocals/bass/mandolin
クリス・ヒルマン ボーカル/ベース/マンドリン
Roger McGuinn guitar
ロジャー・マッギンのギター
Gram Parsons guitar
グラム・パーソンズのギター
Kevin Kelley drums
ケビン・ケリーのドラムス
with
と
Clarence White guitar
クラレンス・ホワイトのギター
John Hartford fiddle/banjo/guitar
ジョン・ハートフォード フィドル/バンジョー/ギター
Earl P Ball piano
アール・P・ボール・ピアノ
John Corneal drums
ジョン・コーニールのドラムス
Lloyd Green steel guitar
ロイド・グリーン・スティール・ギター
Roy M Huskey bass
ロイ・M・ハスキーベース
Jaydee Maness steel guitar
ジェイディー・マネスのスティール・ギター
In the blue Canadian Rockies spring is silent thru the trees
青いカナディアンロッキーの春は木々の間で静かです
And the golden poppies are blooming
そして金色のケシが咲きます
Round the banks of Lake Louise
ルイーズ湖のほとりを一周
Oh how my lonely heart is achin tonight for that girl I left behind
ああ、今夜は置き去りにしたあの娘のことを思うと、なんと私の孤独な心は痛むことだろう
And oh what I'd give if I could be there tonight
そしてああ、もし今夜そこにいられるなら何をあげたいですか
With the sweetheart who's waiting for me
私を待っている恋人と一緒に
In the blue Canadian Rockies spring is silent thru the trees
青いカナディアンロッキーの春は木々の間で静かです
And the golden poppies are blooming
そして金色のケシが咲きます
Round the banks of Lake Louise
ルイーズ湖のほとりを一周
Across the sea they call me and on and on a love so true
海を越えて彼らは私を呼び続けます、本当に真実の愛です
For the Blue Canadian Rockies and the one I love to see
青いカナディアンロッキーと私が見るのが大好きなロッキーのために
And the one I love to see
そして、私が見るのが大好きな人
From The Byrds "Sweethearts Of The Rodeo" LP
ザ・バーズ「スウィートハート・オブ・ザ・ロデオ」LPより
Columbia Records 1968
コロムビア・レコード 1968