Child of the Universe 歌詞 日本語訳

Love for anyone who needs her
彼女を必要とする人への愛
Innocense is all that feeds her
無邪気さだけが彼女の糧だ
Rolling through the mist
霧の中を転がる
Floating in a sea of madness
狂気の海に浮かぶ
Reaching for the heighths of gladness
喜びの高みに到達
Or did she exist?
それとも彼女は存在したのでしょうか？
Swirling ions from the stars
星からのイオンが渦巻く
Streaming down onto the earth
地球に流れ落ちる
>From a galaxy like ours
>私たちのような銀河から
Manifested in her birth
彼女の誕生に現れた
Child of the universe
宇宙の子
Giving freely of herself
自分自身を惜しみなく与える
Purity of truth rehearse
真実の純度のリハーサル
Leaving man her cosmic well
彼女の宇宙の井戸を離れて
Love for anyone who needs her
彼女を必要とする人への愛
Innocense is all that feeds her
無邪気さだけが彼女の糧だ
Rolling through the mist
霧の中を転がる
Floating in a sea of madness
狂気の海に浮かぶ
Reaching for the heighths of gladness
喜びの高みに到達
Or did she exist?
それとも彼女は存在したのでしょうか？
Vision of an untouched grace
触れられない恵みのビジョン
Walking gaily through the sun
太陽の下を陽気に歩く
No one else could take her place
他の誰も彼女の代わりをすることはできませんでした
Nor the work that she'd begun
彼女が始めた仕事も
Love for anyone who needs her
彼女を必要とする人への愛
Innocense is all that feeds her
無邪気さだけが彼女の糧だ
Rolling through the mist
霧の中を転がる
Knowing what is understanding
理解とは何かを知ること
Patience that is undemanding
要求の少ない忍耐
Or did she exist?
それとも彼女は存在したのでしょうか？
Or did she exist?
それとも彼女は存在したのでしょうか？
Or did she exist?
それとも彼女は存在したのでしょうか？
Lead vocal: Roger McGuinn Harmony: John York
リードボーカル：ロジャー・マッギンハーモニー：ジョン・ヨーク
From the "Dr Byrds & Mr Hyde" LP Columbia Records 1969
「ドクター・バーズ＆ミスター・ハイド」LP より (コロムビア・レコード 1969)