Lazy Waters 歌詞 日本語訳

When I was young I'd go down by the river
若い頃は川沿いによく行った
Just about a mile from my home a million miles from everyone
私の家からわずか約1マイル、みんなからは100万マイル
My eyes could see older as my ears could hear your song
私の耳はあなたの歌を聞くことができたので、私の目は老けたように見えました
Oh to be wild again get back to your lazy waters
ああ、またワイルドになるには、あなたの怠惰な水域に戻りましょう
Never needed anyone but you
あなた以外には誰も必要としなかった
Oh little boys are strange no one knows they have magic
ああ、少年たちは不思議だ、彼らが魔法を持っていることを誰も知らない
I kept it in my pocket concealed from everyone
誰にも見せないようにポケットに入れて保管していました
But I climbed the highest tree to sing a bird my song
でも私は鳥に歌を歌うために一番高い木に登った
Oh to be wise again get back to your lazy waters
ああ、賢明になるためには、怠惰な水域に戻ってください
Never needed anyone but you
あなた以外の誰も必要としなかった
We moved to the city I said I wouldn't mind thought you'd stay inside
私たちは街に引っ越しました、あなたが中にいても構わないと言いました
me
私
It's easy when your young
若いうちは簡単だよ
But as we rode away I knew you were gone
でも、車で走り去ったとき、あなたがいなくなってしまったことが分かりました
Oh to be wise again get back to your lazy waters
ああ、賢明になるためには、怠惰な水域に戻ってください
Never needed anyone but you
あなた以外には誰も必要としなかった
From the "Farther Along" LP Columbia Records
コロムビア・レコード「ファーザー・アロング」LPより