My Destiny 歌詞 日本語訳

The Byrds My Destiny written by H Carter
H・カーター著『バーズ・マイ・デスティニー』
Clarence White lead vocals/guitar
クラレンス・ホワイト リードボーカル/ギター
Roger McGuinn guitar/harmony
ロジャー・マッギンのギター/ハーモニー
Gene Parsons drums/harmony
ジーン・パーソンズ ドラムス/ハーモニー
Skip Battin bass
バティンベースをスキップ
Cursed with sorrow, pain and remorse
悲しみ、痛み、後悔で呪われている
Full of feelings I can't show
見せられない気持ちがいっぱい
Hopeless love what else for me
絶望的な愛は私にとって他に何があるでしょうか
Is this my destiny
これが私の運命ですか
God in heaven surely meant
天の神はきっとそう言ったのでしょう
For every man somewhere a mate
どこかにいるすべての男にとって仲間
Someone stole my love from me is this my destiny
誰かが私の愛を盗んだ これが私の運命ですか
At night I toss and wonder why
夜になると寝返りをしてなぜだろうと思う
I must live while others die
他の人が死ぬ間、私は生きなければなりません
The grave would be an escape for me this is my destiny
墓は私にとって逃げ場になるだろう、これが私の運命だ
At night I toss and wonder why
夜になると寝返りをしてなぜだろうと思う
I must live while others die
他の人が死ぬ間、私は生きなければなりません
The grave would be an escape for me this is my destiny
墓は私にとって逃げ場になるだろう、これが私の運命だ
Is this my destiny
これが私の運命ですか
From The Byrds "Byrdmaniax"
ザ・バーズ「バードマニアックス」より
Columbia Records
コロムビアレコード