The One That Got Away 歌詞 日本語訳

(INTRO) Dm
(イントロ) Dm
(VERSE)
(ヴァース)
I never meant to get us in this deep
私たちをこんな深みにはめるつもりはなかった
I never meant for this to mean a thing
これに何か意味があるつもりはなかった
Oh, I wish you were the one
ああ、あなただったらよかったのに
Wish you were the one that got away
あなたが逃げてくれればよかったのに
I got caught up by the chase
追いかけっこに巻き込まれてしまいました
And you got high on every little game
そして、どんな小さなゲームでもハイになった
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
Wish you were the one that got away
あなたが逃げてくれればよかったのに
(CHORUS)
(コーラス)
Oh, if I could go back in time
ああ、もし時間を戻せたら
When you only held me in my mind
あなたが私の心の中で私だけを抱いていたとき
Just a longing gone without a trace
ただの憧れが跡形もなく消え去った
Oh, I wish I'd never ever seen your face
ああ、あなたの顔も一度も見なければよかった
F-Gm (Slide quickly)
F-Gm (素早くスライド)
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
Wish you were the one that got away
あなたが逃げてくれればよかったのに
I miss the way you wanted me
あなたが私を望んでいたのが恋しい
When I was staying just out of your reach
あなたの手の届かないところにいたとき
Begging for the slightest touch
少しでも触れてほしいと懇願する
Ooh, you couldn't get enough, mmm
ああ、十分ではありませんでした、うーん
(CHORUS)
(コーラス)
Oh, if I could go back in time
ああ、もし時間を戻せたら
When you only held me in my mind
あなたが私の心の中で私だけを抱いていたとき
Just a longing gone without a trace
ただの憧れが跡形もなく消え去った
Oh, I wish I'd never ever seen your face
ああ、あなたの顔も一度も見なければよかった
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
Wish you were the one that got away
あなたが逃げてくれればよかったのに
(Bass solo)
(ベースソロ)
Got away from me
私から離れていった
Got away from me
私から離れていった
Before anybody has to bleed
誰かが血を流さなければならない前に
(CHORUS)
(コーラス)
Oh, if I could go back in time
ああ、もし時間を戻せたら
When you only held me in my mind
あなたが私の心の中で私だけを抱いていたとき
Just a longing gone without a trace
ただの憧れが跡形もなく消え去った
Oh, I wish I'd never ever seen your face
ああ、あなたの顔も一度も見なければよかった
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
I Wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
I Wish you were the one that got away
あなたが逃げてくれればよかったのに