Down in Mexico Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Aaaaaaahhhhhh Aaaaaaahhhhhh Aaaaaaahaaaaahhhhhaaaaahhhhhh........
Aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…
Verse 1:
Vers 1:
Down in Mexicali, there's a crazy little place that I know, where the drinks are hotter than the chilli sauce,
Beneden in Mexicali is er een gekke kleine plaats die ik ken, waar de drankjes heter zijn dan de chilisaus,
And the boss is a cat named Joe...
En de baas is een kat genaamd Joe...
Chorus 1:
Koor 1:
He wears a red bandana, plays a blues piano, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een rode bandana, speelt een bluespiano, in een honky-tonk, ginds in Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een paarse sjerp en een zwarte snor, in een honky-tonk, daar in Mexico
Verse 2:
Vers 2:
The first time that I saw him, he was sittin' on a piano stool, I said 'tell me man when does the fun begin?'
De eerste keer dat ik hem zag, zat hij op een pianokruk, ik zei: 'Vertel me eens, wanneer begint de pret?'
He just winked his eye and said "Man, be cool."
Hij knipoogde alleen maar met zijn ogen en zei: "Man, wees cool."
Chorus 2:
Koor 2:
He wears a red bandana, plays a cool piano, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een rode bandana, speelt een coole piano, in een honky-tonk, ginds in Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een paarse sjerp en een zwarte snor, in een honky-tonk, daar in Mexico
Bridge:
Brug:
(In Mexico) All of a sudden in walks this chick
(In Mexico) Plots komt deze meid binnen
(In Mexico) Joe starts playing on a Latin kick
(In Mexico) Joe begint te spelen op een Latin kick
(In Mexico) Around her waist she wore three fishnets
(In Mexico) Om haar middel droeg ze drie visnetten
(In Mexico) She started dancin' with the castanets
(In Mexico) Ze begon te dansen met de castagnetten
(In Mexico) I didn't know just what to expect
(In Mexico) Ik wist niet precies wat ik kon verwachten
(In Mexico) She threw her arms around my neck
(In Mexico) Ze sloeg haar armen om mijn nek
(In Mexico) We started dancin' all around the floor
(In Mexico) We begonnen over de hele vloer te dansen
(In Mexico) And then she did a dance I never saw before
(In Mexico) En toen deed ze een dans die ik nog nooit eerder heb gezien
Verse 3:
Vers 3:
So if you're south of the border, I mean down in Mexico, and you wanna get straight man, don't hesitate,
Dus als je ten zuiden van de grens bent, ik bedoel in Mexico, en je wilt hetero worden, aarzel dan niet.
Just look up a cat named Joe
Zoek maar eens een kat op die Joe heet
Chorus 3:
Koor 3:
He wears a red bandana, plays a cool piano, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een rode bandana, speelt een coole piano, in een honky-tonk, ginds in Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache, in a honky-tonk, down in Mexico
Hij draagt een paarse sjerp en een zwarte snor, in een honky-tonk, daar in Mexico