Graveyard 歌詞 日本語訳

I wanna tell you a story
あなたに話をしたいのですが
Ain't got no characters in it but me
私以外のキャラクターは入っていない
I wanna sing you a sad song
悲しい歌を歌いたい
Most of it I don't expect you to believe
そのほとんどは信じてもらえないと思う
It starts off just the whiskey and wine
始まりはウイスキーとワインだけ
Some miles of travel and some real good times
数マイルの旅と本当に楽しい時間
But it ends in a dark corridor
でもそれは暗い廊下で終わる
Where there ain't no windows and there ain't no doors
窓もドアもない場所
Well that's me
まあ、それが私です
Just a' drinkin off this bottle and a'driftin out to sea
このボトルを飲んで海に漂ってみよう
Well that's me
まあ、それが私です
Just a' sittin here starin and a' shakin like a leaf
ただここに座って見つめて、葉のように震えているだけ
Well that's me
まあ、それが私です
Just a' leanin on my shovel in this graveyard o' dreams
この夢の墓地でシャベルに寄りかかるだけ
Yeah that's me
はい、それが私です
Just a' leanin on my shovel in this graveyard o' dreams
この夢の墓地でシャベルに寄りかかるだけ
I wanna take you to a shipwreak
難破船に連れて行きたい
A thousand miles underneath the Black sea
黒海の地下1,000マイル
Looks like everybody's sleeping
みんな寝てるみたいだね
But look close they are dead indeed
でもよく見てみると彼らは確かに死んでいる
I wanna lead you to an armchair
あなたを肘掛け椅子に案内したい
Deep back in the files of my mind
私の心のファイルの奥深くに
I wanna sit you in the candle's light
キャンドルの明かりの中にあなたを座らせたい
Where I've been spendin all o' my time
私がずっと過ごしてきた場所
Well that's me
まあ、それが私です
Just a' drinkin off this bottle and a'driftin out to sea
このボトルを飲んで海に漂ってみよう
Well that's me
まあ、それが私です
Just a'sittin here starin and a' shakin like a leaf
ただここに座って見つめて、葉のように震えているだけ
Well that's me
まあ、それが私です
Just a' leanin on my shovel in this graveyard o' dreams
この夢の墓地でシャベルに寄りかかるだけ
Yeah that's me
はい、それが私です
Just a' leanin on my shovel in this graveyard o' dreams
この夢の墓地でシャベルに寄りかかるだけ