Baby's First Coffin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BABY'S FIRST COFFIN
PIERWSZA TRUMINA DZIECKA
As recorded by The Dillinger Escape Plan
Jak odnotowano w Planie ucieczki Dillingera
(From the 2004 Album MISS MACHINE)
(Z albumu MISS MACHINE z 2004 roku)
Words by Greg Puciato Music by The Dillinger Escape Plan
Słowa: Greg Puciato Muzyka: The Dillinger Escape Plan
Arranged by The Dillinger Escape Plan
Zorganizowane przez Plan ucieczki Dillingera
Gtr I (E A D G B E) - 'Ben'
Gtr I (E A D G B E) - „Ben”
Gtr II (E A D G B E) - 'Brian'
Gtr II (E A D G B E) - „Brian”
Gtr III (E A D G B E) - 'Clean Brian'
Gtr III (E A D G B E) - „Czysty Brian”
Gtr IV (E A D G B E) - 'heavy mute Ben'
Gtr IV (EA D G B E) - „ciężki niemy Ben”
Gtr V (E A D G B E) - 'heavy mute Brian'
Gtr V (E A D G B E) - „ciężko wyciszony Brian”
Gtr VI (E A D G B E) - 'clean Ben'
Gtr VI (E A D G B E) - „czysty Ben”
Intro Section
Sekcja wprowadzająca
Q=173
P=173
Gtr I
Gtr I
||o---13-13---13-13---13-13-13-|---16-16---16-16---16-16-16-|
||o---13-13---13-13---13-13-13-|---16-16---16-16---16-16-16-|
||o----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|--------------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|--------------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|--------------------------------------|
Jazzy section
Sekcja jazzowa
Gtr III
Gtr III
Q. H +E +H E E E E
P. H +E +H E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E E Q E E E E E E E E E
| E E E E E Q E E E E E E E E
Gtr I
Gtr I
Q. H +Q. E E E E E E E E E E E E
P. H + P. E E E E E E E E E E E
|-----------------------|--------------------------o||
|----------------------|-------------------------o||
|-7------6------(6)-----|-6-6-6-7-7-7-3-3-3-4-4-4--o||
|-7------6------(6)-----|-6-6-6-7-7-7-3-3-3-4-4-4--o||
| E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E
| E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
|-----------------------|--------------------------o||
|----------------------|-------------------------o||
|----7-----9------------|-6-6-6-7-7-7-3-3-3-4-4-4--o||
|----7-----9------------|-6-6-6-7-7-7-3-3-3-4-4-4--o||
Intro Riff
Wstępny riff
Q +Q E E E E E E Q +Q E E E E E E
Q +Q E E E E E E Q +Q E E E E E E
||o-18----(18)\------------------|-18----(18)\------------------o||
||o-18----(18)\\----|-18----(18)\\------------------o||
||o---------------6-6----8--9--8-|---------------6-6----8--9--8-o||
||o---------------6-6----8--9--8-|--------------6-6----8--9--8-o||
||o------------------------------|------------------------------o||
||o-----------------------------|--------------------------------------o||
||o--8--8---8-----6-6----8--9--8-|--8--8---8-----6-6----8--9--8-o||
||o--8--8---8-----6-6----8--9--8-|--8--8---8-----6-6----8--9--8-o||
Pre-Verse
Przed wersetem
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------|
PM------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E Q.
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------|
PM------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E Q.
E E E E E E E E E S S E E S S E E E E E Q E E Q E E E Q.
E E E E E E E E E S E E S E E E E E Q E Q E E E E Q.
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E E E E E E S S E E S S E E E E E Q E E Q E E E Q.
| E E E E E E E E E S E E S E E E E E Q E Q E E E E Q.
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------|
PM------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. E E Q E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E P.
Gtr IV
Gtr IV
PM--------------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E Q
| Gtr V
| Gtr V
| PM--------------------------------------------------------|
| PM-----------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E Q
PM------------------------------------------------------------
PM---------------------------------------------------------------------------------
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
| PM------------------------------------------------------------
| PM---------------------------------------------------------------------------------
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E E Q E E E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E P
| Gtr II
| Gtr II
| PM-------------|
| PM-------------|
Gtr IV
Gtr IV
PM----------------------------------------
PM---------------------------------------
E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E E E E E E E E P E
| Gtr V
| Gtr V
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E E E E E E E E E P E
E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E
|-| PM--| PM---| PM--|
|-| PM--| PM---| PM--|
| E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E
PM---------------------------------------------
PM-------------------------------------------------------
E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E E E E E E E E P E
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E E E E E E E E E P E
E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E
|-| PM--| PM-----------------|
|-| PM--| PM-----------------|
| E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------|
PM-------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----------------|-----------------||o---------------|-----------------|
|--------------------------------|-----------------||o---------------|----------------|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-||o-7-7-3-3-6-6-6-|-7-7-3-3-6-6-6---|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-||o-7-7-3-3-6-6-6-|-7-7-3-3-6-6-6---|
|---------------|-----------------o||
|--------------|-----------------o||
|-7-7-3-3-6-6-6-|-7---7-3-3-6-6-6-o||
|-7-7-3-3-6-6-6-|-7---7-3-3-6-6-6-o||
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
Gtr VI
Gtr VI
PM----------------------------------------
PM---------------------------------------
E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E E E E E E E E P E
| Gtr III
| Gtr III
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| PM| PM--| PM--| PM--| PM-
| E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E E E E E E E E E P E
E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E
|-| PM--| PM---| PM--|
|-| PM--| PM---| PM--|
| E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E E E E E E E E P E
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E E E E E E E E E P E
E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------|
PM-------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----------------|-----------------||o---------------|-----------------|
|--------------------------------|-----------------||o---------------|----------------|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-||o-7-7-3-3-6-6-6-|-7-7-3-3-6-6-6---|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-||o-7-7-3-3-6-6-6-|-7-7-3-3-6-6-6---|
|---------------|-----------------o||
|--------------|-----------------o||
|-7-7-3-3-6-6-6-|-7---7-3-3-6-6-6-o||
|-7-7-3-3-6-6-6-|-7---7-3-3-6-6-6-o||
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
Chromatic riff
Chromatyczny riff
E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E S T E E S T E E S T E E S T E E E E E E E E E E E E
E S T E E S T E
| E S T E E S T E E S T E E S T E E E E E E E E E E E E
Gtr I
E Q E Q E Q Q. E E E 12x E Q E E. E. E. E. E. E.
|----------------------------||o-------o||--------------------------|
|-----------------------------x----||o-3-3---o||-3-3----3-----3-----3-----|
| Gtr II
| W H E E E 12x E Q E E. E. E. E. E. E.
|----------------------------------||o-------o||--------------------------|
|----------------------------------||o-4-4---o||-3-3----3-----3-----3-----|
Gtr VI
Q E Q Q Q E Q E Q Q
| Gtr II
| >
| W +E +W
|-!0------------!(0)-|-!(0)------------|
|-!0------------!(0)-|-!(0)------------|
|-!2------------!(2)-|-!(2)------------|
|-!2------------!(2)-|-!(2)------------|
|-!0------------!(0)-|-!(0)------------|
E Q E Q E Q Q E Q Q E Q Q Q
| W E W H Q
Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q
Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q E Q E Q Q E Q Q E Q Q Q
Q Q E Q Q Q E Q E Q E E E
Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q E Q E Q Q E Q Q E Q Q Q
Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q
E Q E Q Q E Q Q E Q. Q. Q E Q Q E Q Q E Q Q E
Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q E Q E Q Q E Q Q E Q Q Q
Q Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q E Q Q E Q Q E Q Q E Q
E Q E Q Q Q E Q E Q Q Q Q Q E Q Q E Q Q E Q E
Gtrs I, II
PM--| PM
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-2-2-2-2---2-2---|-2---2-2-2---2---|-2-2---2---2-2---|-2---2-2---2----|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------o||
|-2-2---2-2---2---|-2-2---2---2-2---|-2---2-2---2-2---|-2-2---2---o||
PM--|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths