Undeclared 歌詞 日本語訳

I like the way you hold your head
あなたが頭を抱えるところが好きです
If your brother knew, he'd have my head
もしあなたのお兄さんが知ったら、彼は私の頭を悩ませるでしょう
But I wouldn't care if I was dead
でも死んでも気にしない
If I had the chance to hold your hand
あなたの手を握る機会があったなら
But my love goes undeclared
でも私の愛は宣言されないまま
Yeah, my love goes undeclared
そう、私の愛は公言されないまま
And my love goes undeclared
そして私の愛は宣言されないままになる
Yeah, my love goes undeclared
そう、私の愛は公言されないまま
You let me stay here for a week
あなたは私をここに一週間滞在させてくれました
On your couch but I would rather sleep
あなたのソファの上だけど、むしろ寝たい
In your bed, or even better yet
ベッドの中、あるいはそれ以上に
We could run away and never rest
私たちは逃げても休むことはできない
But my love stays undeclared
でも私の愛は宣言されないまま
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
You come to me out of a dream
あなたは夢から私のところに来ます
And you run around like you just can't be
そしてあなたはありえないかのように走り回ります
'cause your mind is filled with fantasies
あなたの心は空想でいっぱいだから
And it makes me laugh and it comforts me
そしてそれは私を笑わせて慰めてくれます
But my love stays undeclared
でも私の愛は宣言されないまま
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
You give me your insanity
あなたは私にあなたの狂気を与えます
But I think it might be vanity
でもそれは虚栄心かもしれないと思う
'cause you want what you can't have for free
無料では手に入らないものを欲しがるから
And you don't know what it means to me
そしてそれが私にとって何を意味するかあなたは知りません
So my love stays undeclared
だから私の愛は宣言されないまま
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない
Yeah, my love stays undeclared
そう、私の愛はまだ宣言されていない