Ruby Baby 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Ruby, Ruby, Ruby, baby..Ruby, Ruby, Ruby, baby.
ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー…ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー。
#1.
#1.
Well, I've got a girl and Ruby is her name.
そうですね、私には女の子がいて、名前はルビーです。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
She don't love me but I love her just the same.
彼女は私を愛していませんが、私は同じように彼女を愛しています。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Oh, Ruby, Ruby, I want you, like a ghost I'm-a
ああ、ルビー、ルビー、私はあなたが欲しい、幽霊のように私は
gonna haunt you.
あなたを悩ませるでしょう。
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
#2.
#2.
Well, each time I see you, baby, my heart cries.
そう、あなたに会うたびに、ベイビー、私の心は泣きます。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Well, I'm a-gonna steal you away from all those guys.
そうだ、あの人たちから君を奪ってやるよ。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Oh, from the sunny day I met you, I made a bet that
ああ、君と出会った晴れた日から賭けたんだ
I would get you.
私はあなたを得るでしょう。
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
INTERLUDE: G Em7 G F G C G D G
間奏: G Em7 G F G C G D G
#3.
#3.
I've got a girl and Ruby is her name.
私には女の子がいて、ルビーが彼女の名前です。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
I'd give the world just to set her heart aflame.
彼女の心に火を灯すためだけに、私は世界を捧げたいと思います。
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Oh, got some lovin', money too, gonna give it all
ああ、愛もある、お金もある、すべてを捧げるつもりだ
to you.
あなたへ。
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
OUTRO:
アウトロ:
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)..(Fade.)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)..(フェード)