Don'€™t Blame Me 歌詞 日本語訳

Don't blame me, for falling in love with you,
あなたに恋をした私を責めないでください。
I'm under your spell but how can I help it, don't blame me.
私はあなたの魔法にかかっているのですが、どうしたらいいでしょうか、私を責めないでください。
Can't you see, when you do the things you do,
見えませんか、あなたがしていることをするとき、
if I can't conceal the thrill that I'm feeling, don't blame me.
もし私が感じているスリルを隠せなくても、私を責めないでください。
I can't help it, if that doggone moon above,
どうしようもないよ、あのぼんやりした月が上にあるなら、
makes me need someone like you to love.
私にはあなたのような愛する人が必要です。
Blame your kiss, as sweet as a kiss can be,
あなたのキスを責めてください、キスがどんなに甘いものであっても、
and blame all your charms that melt in my arms,
そして私の腕の中でとろけるあなたの魅力をすべて責めて、
but don't.. blame..me..eee.
でも、私を責めないでください。
I can't help it, if that doggone moon above,
どうしようもないよ、あのぼんやりした月が上にあるなら、
makes me need someone like you to love.
私にはあなたのような愛する人が必要です。
Blame your kiss, as sweet as a kiss can be,
あなたのキスを責めてください、キスがどんなに甘いものであっても、
and blame all your charms that melt in my arms,
そして私の腕の中でとろけるあなたの魅力をすべて責めて、
but don't.. blame..me..eee.
でも、私を責めないでください。