Lonely Weekends 歌詞 日本語訳

INTRO: E Em7 E Em7 E Em7
イントロ: E Em7 E Em7 E Em7
#1.
#1.
Well, I make it alright, from Monday
まあ、月曜からは大丈夫ですよ
morning til Friday night..oh, oh, oh,
朝から金曜日の夜まで..ああ、ああ、ああ、
those lonely weekends.
あの寂しい週末。
Since you left me, I'm as lonely as
あなたが私を去ってから、私は同じくらい孤独です
I can be..oh, oh, oh, those lonely
私はそうすることができます...ああ、ああ、ああ、孤独な人たち
weekends.
週末。
#2.
#2.
Said you'd be, good to me, said our
あなたはそうするだろう、私によくしてくれると私たちの言った
love would never die.
愛は決して死ぬことはありません。
Said you'd be, good to me, but baby
いいよって言ってくれたけど、ベイビー
you didn't even try.
あなたは試しさえしませんでした。
#2.
#2.
Well, I make it alright, from Monday
まあ、月曜からは大丈夫ですよ
morning til Friday night..oh, oh, oh,
朝から金曜日の夜まで..ああ、ああ、ああ、
those lonely weekends.
あの寂しい週末。
INTERLUDE: E Em7 E Em7 E Em7
間奏: E Em7 E Em7 E Em7
#3.
#3.
Said you'd be, good to me, said our
あなたはそうするだろう、私によくしてくれると私たちの言った
love would never die.
愛は決して死ぬことはありません。
Said you'd be, good to me, but, baby,
いいよって言ってくれたけど、ベイビー、
you didn't even try.
あなたは試しさえしませんでした。
#4.
#4.
Well, I make it alright, from Monday
まあ、月曜からは大丈夫ですよ
morning til Friday night..oh, oh, oh,
朝から金曜日の夜まで..ああ、ああ、ああ、
those lonely weekends.
あの寂しい週末。
OUTRO: E Em7 E Em7..(Fade.)
OUTRO: E Em7 E Em7..(Fade.)