The Calming Collection 歌詞 日本語訳

The Calming Collection - The Flatliners
ザ・カーミング・コレクション - フラットライナーズ
- Please rate and send me your feedback -
- 評価してフィードバックを送ってください -
Intro :
イントロ：
Collect your head, collect yourself, collect your severance
頭を集めて、自分を立てて、退職金を集めてください
What on earth will you tell the wife and kids?
いったい妻と子供たちに何を言うつもりですか？
You pace the hallway until your paranoia peels (off your feet)
パラノイアが剥がれ落ちるまで廊下を歩き回る
We're only flesh and bone
私たちはただの肉と骨です
In disbelief you'll see so clearly
信じられないほどはっきりと見えるでしょう
Burn all your clothes and all your photographs and embrace the concrete
服も写真も全部燃やしてコンクリートを抱きしめて
You'll never feel it coming
それが来るとは決して感じないだろう
I'll see you there
そこで会いましょう
On the hinge of your life decision
人生の岐路に立つ決断
Are we going nowhere til we're gone?
私たちが去るまでどこにも行かないのですか？
Shaking in our great collapse
私たちの大崩壊に震える
We are the calming collection
私たちは心を落ち着かせるコレクションです
Just breathe in and out with me
ただ私と一緒に息を吸ったり吐いたりしてください
Can we escape without the effigies?
人形なしで逃げられるでしょうか？
Penniless isn't worthlessness
無一文は無価値ではない
So just for now spare your tears of your empty pockets
だから今だけは空っぽのポケットから涙を流さないでください
I'll see you there
そこで会いましょう
On the hinge of your life decision
人生の岐路に立つ決断
Are we going nowhere til we're gone?
私たちが去るまでどこにも行かないのですか？
Shaking in our great collapse
私たちの大崩壊に震える
#
#
We are
私たちは
- Don't forget to rate ;)
- 評価することを忘れないでください ;)