Just In Case 歌詞 日本語訳

I saw you walkin' down the street just the other day
つい先日、あなたが通りを歩いているのを見かけました
Took one little look at me and turned the other way
私を少し見て、そっぽを向いた
Can't say I blame you but I'd like for you to know
あなたを責めているとは言えませんが、知っておいていただきたいのです
How wrong I was, to ever let you go
あなたを手放すなんて、私はなんて間違っていたんだろう
Just in case, you ever change your mind
万が一気が変わった場合に備えて
If you suddenly decide to give me one more try
突然もう一回試してみようと思ったら
I'll be waitin' in the wings, just lookin' for a sign
私は袖で待っている、ただサインを探しているだけだ
Just in case you change your mind
気が変わった場合に備えて
What can I say darling, what can I do
ダーリン、何て言えばいいの、何ができるの？
Well I've gotta find some way to change your point of view
そうですね、あなたの視点を変える方法を見つけなければなりません
I've always loved you and that's a natural fact
私はいつもあなたを愛していました、そしてそれは自然な事実です
If you could only find it in your heart to take me back
もし君の心の中に私を連れ戻すことができたなら
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)