Shadow and a Dancer 歌詞 日本語訳

Shadow and a Dancer - The Fray
影とダンサー - ザ・フレイ
(Maybe use a Capo on 1. fret! Than D#m becomes Dm, C# --> C, Bbm --> Am and so on)
(1. フレットにカポタストを使用するとよいでしょう! D#m が Dm、C# --> C、Bbm --> Am になるよりも)
(Vers:)
(バージョン:)
Hello old friend
こんにちは、古い友人
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
We would float on the summer wind
夏風に乗って僕らは浮かぶだろう
And fall back to earth again
そしてまた地球に戻っていきます
Hello love
こんにちは、愛さん
Remember that touch
その感触を思い出してください
That skin on skin rush
スキン・オン・スキン・ラッシュ
Sweeping after both of us
私たち二人の後を掃除する
(Refrain:)
(控えてください:)
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
We were looking for the answers
私たちは答えを探していました
Keeping perfect time
完璧な時間を保つ
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
We know the summer thrill is gone
夏のスリルがなくなったことはわかっています
But we??ve never been so in love
でも私たちは??こんなに愛し合ったことは一度もなかった
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
(Vers:)
(バージョン:)
We have stayed
私たちは泊まってきました
Like the Cascade Mountain range
カスケード山脈のような
And Pacific Ocean waves
そして太平洋の波
Some things never change
決して変わらないものもある
And it??s you and me
そしてそれは?? あなたと私です
And our bodies are a memory
そして私たちの体は記憶です
We??re turning ever so slowly
私たちはとてもゆっくりと回転しています
In the candlelight trembling
震えるキャンドルの灯りの中で
(Refrain:)
(控えてください:)
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
We were looking for the answers
私たちは答えを探していました
Keeping perfect time
完璧な時間を保つ
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
We know the summer thrill is gone
夏のスリルがなくなったことはわかっています
But we??ve never been so in love
でも私たちは??こんなに愛し合ったことは一度もなかった
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
No, we??ve never been so in love
いいえ、私たちは??これほど愛し合ったことはありません
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
(Interlude:)
(間奏:)
A shadow and a dancer
影とダンサー
We are looking for the answer
私たちは答えを探しています
Keeping perfect time
完璧な時間を保つ
Like a shadow and a dancer
影とダンサーのように
We know summer thrill is gone
夏のスリルがなくなったことはわかっています
But we??ve never been so in love
でも私たちは??こんなに愛し合ったことは一度もなかった
Oh, we??ve never
ああ、私たちは??一度もしたことがない
s
s
Shadow and a dancer
影とダンサー
Looking for the answer
答えを探しています