When Love Is Young 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
When love is young, as fresh as dew
愛が若く、露のように新鮮なとき
A song is sung, so warm and new
歌が歌われる、とても温かくて新しい
It winds its way, bursts into blue
曲がりくねって青く染まる
An April day turned into June
4月の一日が6月になった
Summer is born
夏が生まれる
I walk the fields, there's warmth above
私は野原を歩く、上には暖かさがある
The thought it yields is of my love
それが生み出す思いは私の愛です
A lazy stream, its solitude
のんびりとした流れ、その孤独
A summer dream, a quiet mood
夏の夢、静かな気分
Plays on my mind
私の心に遊びます
(Verse 3)
(3節)
The summer of a young girl's life
少女の人生の夏
Is meant for love not pain or strife
それは痛みや争いではなく愛のためにある
A time for change, a time to stay
変化の時、留まる時
To rearrange for another day
別の日に再調整するには
(Outro)
(アウトロ)
Another day (another day, another day)
別の日 (別の日、別の日)
Another day (another day)
別の日 (別の日)
Another day (another day)
別の日 (別の日)