Red at Night 歌詞 日本語訳

G Em (repeat)
G Em (繰り返し)
I was born in a town where the rivers flow free
私は川が自由に流れる町で生まれました
On a January night when the cold winds freeze
冷たい風が凍る1月の夜に
I got an Irish name and an injury
アイルランドの名前と怪我をした
Blessing and a curse cast down on me
私に降り注ぐ祝福と呪い
Ain't nobody got the blues like me
私ほど憂鬱になる人はいない
Ain't nobody got the blues like me
私ほど憂鬱になる人はいない
Was a blood red sky on the morning tide
朝潮の真っ赤な空だった
Was a cold wind blowing when I left that night
その夜、家を出るときは冷たい風が吹いていた
And the morning bells rang, alright, alright
そして朝の鐘が鳴った、わかった、わかった
Shoulda stayed home with you that night
その夜はあなたと一緒に家にいたほうがよかった
Ain't nobody played the fool like I
私のように愚か者を演じた人は誰もいなかった
Ain't nobody played the fool like I
私のように愚か者を演じた人は誰もいなかった
Things got bad and things got worse
事態は悪化し、事態はさらに悪化した
Half like blessing, half like curse
半分は祝福のようで、半分は呪いのようだ
It's these blessings so hard to see sometimes
こういった祝福は時々目にするのがとても難しいのです
Gotta little clearer about dusk last night
昨夜の夕暮れについてもう少しはっきりさせなければなりません
Ain't nobody got a blessing like mine
私のような祝福を受けた人はいないでしょう
Ain't nobody got a blessing like mine
私のような祝福を受けた人はいないでしょう
It's a red sky night and I'm doing alright
赤い空の夜、私は元気です
It's a red sky night and I'm doing just fine
赤い空の夜、私は元気です
Harmonica Solo
ハーモニカソロ
Em G (repeat)
Em G (繰り返し)
It's a red sky night and I'm quite alright
赤い空の夜、私は大丈夫です
It's a red sky night and I'm doing just fine
赤い空の夜、私は元気です
It's a red sky night and I'm doing alright
赤い空の夜、私は元気です
It's a red sky night and I'm doing just fine
赤い空の夜、私は元気です