Come on and Say It 歌詞 日本語訳

INTRO: A G Gbm..A G Gbm
イントロ: A G Gbm..A G Gbm
#1.
#1.
What I don't know.....you could tell me..
分からないことは……教えてもらえますか？
what I should know.....if you'd let me know,
私が知っておくべきこと....教えていただければ、
how you feel, how I love you.
あなたがどう感じているか、私があなたをどのように愛しているか。
what I don't know.......couldn't hurt me.
私が知らないことは……私を傷つけることはできません。
But what I could show.....if you'd let me know
でも、私が見せられるものは……教えていただければ。
just how you feel, how I love you.
あなたがどのように感じているか、私があなたをどのように愛しているか。
CHORUS:
コーラス:
Come on and say it, sooner or later, you're gonna
さあ、言ってみろ、遅かれ早かれ、君はそうするだろう
need it.
それが必要です。
Girl, you've got to make up your mind, you gotta
お嬢さん、決めなきゃいけないんだ、決めなきゃいけないんだ
choose..you're gonna lose everything.
選択してください...すべてを失うことになります。
#2.
#2.
Tell me....just one good reason.....why you won't
教えてください....正当な理由を 1 つだけ....なぜそうしないのか
say.....what you feel inside, dismiss your pride,
言ってください....あなたが心の中で感じていること、あなたのプライドを捨ててください、
why don't you tell me?
なぜ教えてくれないのですか？
CHORUS:
コーラス:
Come on and say it, sooner or later, you're gonna
さあ、言ってみろ、遅かれ早かれ、君はそうするだろう
need it.
それが必要です。
Girl, you've got to make up your mind, you gotta
お嬢さん、決めなきゃいけないんだ、決めなきゃいけないんだ
choose..you're gonna lose everything.
選択してください...すべてを失うことになります。
INTERLUDE: A G Gbm..A G Gbm..A G Gbm E A
間奏: A G Gbm..A G Gbm..A G Gbm E A
OUTRO:
アウトロ:
Come on and say it (oh yeah) you're gonna need it.
さあ、言ってみろ (そうそう) それが必要になるよ。
Come on and say it........the sooner the better.
さあ、言ってみろ……早ければ早いほど良い。
Baby, baby, baby, baby, come on and say it.
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、さあ、言ってみろ。
Come on and say it..yes, yes, I'm gonna say it.
さあ、言ってみろ……はい、はい、言ってみます。
I know you want it, girl..
あなたがそれを望んでいることはわかっています、お嬢さん。
Come on and say it, baby..(Fade.)
さあ、言ってみろ、ベイビー...(フェード)