A Shadow Underneath 歌詞 日本語訳

Oh-oh oh
ああ、ああ、ああ
Lisa heard a whisper in her computer screen
リサはコンピューター画面でささやき声を聞いた
and the sad laser flicker of the Xerox machine
そしてゼロックス機の悲しいレーザーのちらつき
Out the tinted windows, cars sped silently
色づいた窓の外では、車が静かに疾走していた
and everything was quiet, everything was clean
そしてすべてが静かで、すべてがきれいだった
But she felt something waiting, a shadow underneath
しかし彼女は何かが待っているのを感じた、その下に影がある
Oh-oh oh, a shadow underneath
ああ、ああ、その下に影がある
Another cup of coffee, snacks from the machine
もう一杯のコーヒー、マシンからの軽食
She stared down the hallway at the plastic trees
彼女は廊下の向こうでプラスチックの木を見つめた
Waving under air ducts in the automated breeze
自動風に吹かれてエアダクトの下で手を振る
A whisper, a flicker trembling in the leaves
木の葉の中で震えるささやき、ちらつき
And she wanted to see it, but she didn't want to see
そして彼女はそれを見たいと思ったが、見たくなかった
Oh-oh oh, she didn't want to see
ああ、ああ、彼女は見たくなかった
Down the elevator, falling silently
エレベーターを降りて、静かに落ちていく
in the parking lot, silver puddles gleam
駐車場には銀色の水たまりが光る
A canyon of buildings, lazy pipes of steam
建物の峡谷、蒸気の怠惰なパイプ
And all of it whispered, all of it gleamed
そしてそのすべてがささやき、すべてが輝いた
And all the little shadows danced around her feet
そしてすべての小さな影が彼女の足の周りで踊った
Oh-oh oh, they danced around her feet
ああ、ああ、彼らは彼女の足元で踊った
And she wanted to see them, but she didn't want to see
そして彼女はそれらに会いたかったが、見たくなかった
Oh-oh oh, she didn't want to see
ああ、ああ、彼女は見たくなかった
Oh-oh oh
ああ、ああ、ああ
>>>(PERFORMANCE NOTE: CAPO 2 allows you to play only open chords)<<<
>>>(演奏上の注意: CAPO 2 ではオープンコードのみを演奏できます)<<<
|Oh-oh oh
|ああああああ
|Lisa heard a whisper in her computer screen
|リサはコンピューター画面でささやき声を聞きました
|and the sad laser flicker of the Xerox machine
|そしてゼロックスマシンの悲しいレーザーのちらつき