Fallen Peaches 歌詞 日本語訳

We came down a black dirt hill
私たちは黒い土の丘を下りてきた
Between the rows of blooming peaches
咲き誇る桃の列の間で
And we scattered leaping fawns
そして私たちは飛び跳ねる子鹿を散らしました
As we fell into the ditches
私たちが溝に落ちたとき
Ahead of me ran Jackson
私の前にジャクソンが走った
Who took a bullet to the chest
胸に銃弾を受けたのは誰ですか
And beneath the swaying peaches
そして揺れる桃の下で
Jackson slowly bled to death
ジャクソン氏はゆっくりと出血して死亡した
But as his green eyes dimmed
しかし、彼の緑の目が暗くなると、
I saw a fiery mist
燃えるような霧を見た
Drift softly to the clouds
雲にそっと漂って
From between his cold, blue lips
冷たく青い唇の間から
Now my eyes were opened
今私の目は開かれました
I stood up between the guns
私は銃の間から立ち上がった
I saw trails of smoke and fire
煙と火の跡が見えた
Flying everywhere I looked
どこを見ても飛んでいた
Like hands of glowing light
輝く光の手のように
Trailing up from fallen peaches
落ちた桃から這い上がってくる
And around the running fawns
そして走り回る子鹿の周りで
Leaping through the branches
枝の間を飛び越えて
Across the corpses on the hills
丘の上の死体を越えて
The sunset spread her flames
夕日が彼女の炎を広げた
And her glowing fingers held me
そして彼女の輝く指が私を抱きしめた
As they dug my shallow grave
彼らが私の浅い墓穴を掘ったように