Angels Love Bad Men 歌詞 日本語訳

By The Highwaymen
作者: ザ・ハイウェイメン
When his stolen gold has turned to rust
盗まれた金が錆びたとき
He rides off in a cloud of dust
彼は砂ぼこりの中を馬で走り去る
Lookin' for a border he can cross
彼が越えられる国境を探している
She'll stand by and watch him go
彼女はそばに立って彼が去っていくのを見守るだろう
Wonderin' if he'll ever know
彼はいつかそれを知るだろうか
The hurt she's feelin' now and what they've lost
彼女が今感じている傷と彼らが失ったもの
Chorus:
コーラス：
Angels love bad men; that's how it's always been
天使は悪い男が大好きです。それはいつもそうだった
They give their whole hearts when they fall
彼らは倒れる時も全身全霊を捧げる
Angels love bad men; that's how it's always been
天使は悪い男が大好きです。それはいつもそうだった
Love holds their hearts against the wall
愛は彼らの心を壁に押し付ける
When his corporate day comes to and end
彼の会社の日が来て終わるとき
He rides away in his Mercedes Benz
彼はメルセデスベンツに乗って走り去ります
Soon he's lost beneath the neon sky
すぐに彼はネオンの空の下で迷ってしまう
Outside of town, in their suburban home
町の外、郊外の家で
She spends another night alone
彼女はまた夜を一人で過ごす
And wonders what went wrong, wonders why
そして、何がうまくいかなかったのか、なぜだったのか疑問に思う