All I Really Want to Do 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
All I really want to do____
本当にやりたいこと____
Is baby be friends with you
ベイビー、あなたと友達になってくれる？
I don't want to compete with you
あなたと競争したくない
Beat or cheat or mistreat you
あなたを殴る、騙す、虐待する
Classify you, simplify you
あなたを分類し、あなたを単純化します
Deny, defy, or crucify you
あなたを否定し、反抗し、あるいは十字架につけてください
CHORUS:
コーラス:
All I really want to do____
本当にやりたいこと____
Is baby be friends with you
ベイビー、あなたと友達になってくれる？
Baby be friends with you_______
ベイビー、あなたと友達になってね_______
No, I ain't looking to fight with you
いいえ、私はあなたと戦うつもりはありません
Frighten you or tighten you
怖がらせるか締めつけるか
Bring you down or chain you down
あなたを引きずりおろすか、鎖で縛り付けてしまうか
Drag you down or bring you down
あなたを引きずり下ろすか、引きずり下ろします
CHORUS:
コーラス:
All I really want to do____
本当にやりたいこと____
Is baby be friends with you
ベイビー、あなたと友達になってくれる？
Baby be friends with you_______
ベイビー、あなたと友達になってね_______
INSTRUMENTAL: F C G C (4x)
インストゥルメンタル: F C G C (4x)
CHORUS:
コーラス:
All I really want to do____
本当にやりたいこと____
Is baby be friends with you
ベイビー、あなたと友達になってくれる？
I don't want to meet your kin
あなたの親戚には会いたくない
Make you spin or do you in
スピンさせますか、それとも入りますか
Or select you or dissect you
あるいはあなたを選択するか、あなたを解剖するか
Or inspect you or reject you
あるいは検査するか拒否するか
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
All I really want to do____
本当にやりたいこと____
Is baby be friends with you
ベイビー、あなたと友達になってくれる？
Baby be friends with you
ベイビー、君と友達になってね
Baby be friends with you
ベイビー、君と友達になってね
Baby be friends with you
ベイビー、君と友達になってね
Baby be friends with you
ベイビー、君と友達になってね