I Want You 歌詞 日本語訳

INTRO: F C F C
イントロ: F C F C
The guilty undertaker sighs
罪を犯した葬儀屋はため息をつく
The lonesome organ grinder cries
孤独なオルガングラインダーが泣く
The silver saxophones say I should refuse you
銀のサックスはあなたを拒否するべきだと言う
The cracked bells and washed-out horns
ひび割れた鐘と洗い流された角
Blow into my face with scorn
軽蔑の目で私の顔に息を吹きかける
But it's not that way, I wasn't born to lose you
でもそんなことはない、私はあなたを失うために生まれてきたわけではない
CHORUS:
コーラス:
Oh baby, I want you, I want you
ああ、ベイビー、あなたが欲しい、あなたが欲しい
I want you, oh, so bad
あなたが欲しい、ああ、とても残念
Baby, I want you
ベイビー、あなたが欲しいの
The drunken politician leaps
酔った政治家が飛び降りる
Upon the street where mothers weep
母親たちが泣く路上で
The saviours who are fast asleep, they wait for you
ぐっすり眠っている救世主たちがあなたを待っています
And I wait for them to interrupt
そして私は彼らが中断するのを待ちます
Me drinking from my broken cup
壊れたカップで飲んでいる私
And asking me to open up the gate for you
そしてあなたのために門を開けてほしいと頼んでいます
CHORUS:
コーラス:
Oh baby, I want you, I want you
ああ、ベイビー、あなたが欲しい、あなたが欲しい
I want you, oh, so bad
あなたが欲しい、ああ、とても残念
Baby, I want you
ベイビー、あなたが欲しいの
BRIDGE:
ブリッジ:
Now all my fathers, they've gone down
今では私の父親たちは皆亡くなってしまった
True love, they've been without it
真実の愛、彼らにはそれがなかった
But all their daughters put me down
でも娘たちはみんな私を貶めました
'Cause I don't think about it
何も考えてないから
**Key Change - Up 1 Semitone**
**キー変更 - 1半音上げ**
Baby, I want you
ベイビー、あなたが欲しいの
Now, your dancing child with his Chinese suit
さあ、チャイナスーツを着て踊るあなたの子供よ
He spoke to me and I took his flute
彼が私に話しかけたので、私は彼のフルートを手に取りました
No, I wasn't very cute to him now, was I?
いや、今の私は彼にとってあまり可愛くなかったですよね？
I did it because he lied
彼が嘘をついたから私がそうしたのです
Because he took you for a ride
彼があなたを車に連れて行ってくれたから
And because time was on his side and because I...
そして時間が彼の味方だったから、そして私は...
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
Baby, I want you, I want you
ベイビー、あなたが欲しい、あなたが欲しい
I want you, I want you
あなたが欲しい、あなたが欲しい
I want you, I want you
あなたが欲しい、あなたが欲しい