Just Like a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F G C F G
مقدمة: إف جي سي إف جي
Nobody feels any pain
لا أحد يشعر بأي ألم
Tonight as I stand inside the rain
الليلة وأنا أقف داخل المطر
Everybody knows
الجميع يعرف
That Baby's got new clothes
هذا الطفل لديه ملابس جديدة
But lately I've seen her ribbons and her bows
ولكن في الآونة الأخيرة رأيت شرائطها وأقواسها
Have fallen from her curls
لقد سقطت من تجعيد الشعر لها
CHORUS:
الجوقة:
Ah, she takes just like a woman, yes, she does
آه، إنها تأخذ مثل المرأة تمامًا، نعم، إنها تفعل ذلك
And she makes love just like a woman, yes, she does
وهي تمارس الحب مثل المرأة تمامًا، نعم تفعل ذلك
And she aches just like a woman, yeah
وهي تتألم مثل المرأة، نعم
But she breaks just like a little girl
لكنها تنكسر تمامًا مثل فتاة صغيرة
INTERLUDE: C F G C F G
مداخلة: C F G C F G
Mary, she's my friend
ماري، إنها صديقتي
Yes, I believe I'll go see her again
نعم، أعتقد أنني سأذهب لرؤيتها مرة أخرى
Nobody has to guess
لا أحد يجب أن يخمن
That Baby can't be blessed
هذا الطفل لا يمكن أن يكون مباركا
'Til she finally sees that she's like all the rest
حتى ترى أخيراً أنها مثل البقية
With her fog, her amphetamine and her pearls
بضبابها وأمفيتامينها ولآلئها
CHORUS:
الجوقة:
Ah, she takes just like a woman, yes, she does
آه، إنها تأخذ مثل المرأة تمامًا، نعم، إنها تفعل ذلك
And she makes love just like a woman, yes, she does
وهي تمارس الحب مثل المرأة تمامًا، نعم تفعل ذلك
And she aches just like a woman, yeah
وهي تتألم مثل المرأة، نعم
But she breaks just like a little girl
لكنها تنكسر تمامًا مثل فتاة صغيرة
BRIDGE:
الجسر:
It was raining from the first
كانت السماء تمطر منذ البداية
I was dying of thirst
كنت أموت من العطش
So I came in here
لذلك جئت إلى هنا
And your long-time curse hurts
ولعنتك الطويلة تؤلمني
But what's worse
ولكن ما هو أسوأ
Is this pain in here
هل هذا الألم هنا
I can't stay in here
لا أستطيع البقاء هنا
Ain't it clear
أليس واضحا
That I just can't fit
أنني لا أستطيع أن يصلح
Yes, I believe it's time for us to quit
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للاستقالة
When we meet again
عندما نلتقي مرة أخرى
Introduced as friends
قدم كأصدقاء
Please don't let on that you knew me when
من فضلك لا تدع أنك عرفتني متى
I was hungry and it was your world
لقد كنت جائعاً وكان عالمك
CHORUS: (## fade to end ##)
الجوقة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
Ah, she takes just like a woman, yes, she does
آه، إنها تأخذ مثل المرأة تمامًا، نعم، إنها تفعل ذلك
And she fakes love just like a woman, yes, she does
وهي تزيف الحب مثل المرأة، نعم تفعل ذلك
And she aches just like a woman, yeah
وهي تتألم مثل المرأة، نعم
And you take just like a woman, yes, you do
وأنت تأخذ مثل المرأة تمامًا، نعم، تفعل ذلك