Magic Woman Touch 歌詞 日本語訳

MAGIC WOMAN TOUCH - The Hollies
マジックウーマンタッチ - ザ・ホリーズ
A Hollies single from late 1972. Not a hit in their native England, #33 in Australia
1972 年後半のホリーズのシングル。母国イギリスではヒットしませんでしたが、オーストラリアでは 33 位になりました。
(#12 in Adelaide) and #60 in USA early 1973. Still a nice song though and deserved to be
(アデレードで12位)、1973年初頭に米国で60位。それでも素晴らしい曲であり、そうされるに値する
a bigger hit.
さらに大きなヒット。
I'm looking through at yesterday, all my life thrown away,
人生をすべて捨てて昨日を見つめている、
keep searchin' for the same old clue, how can I get to you.
同じ古い手がかりを探し続けているのですが、どうすればあなたにたどり着くことができますか。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
I know there's been a change in me, ask me why, I don't know,
自分に変化があったのはわかっている、理由を聞いてください、わかりません、
my friends no longer speak to me, pass me by, I don't know.
友達はもう私に話しかけてこなくなり、通り過ぎていきます、わかりません。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
I've made up my mind on what I'm gonna do,
何をするか決めたのですが、
this feeling inside is makin' it all right, makin' it
この内側の感情がうまくいく、うまくいく
all right, makin' it all right with
わかった、それでいいよ
me
私
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
Cast your spell upon me one more time, I wanna feel your magic woman touch.
もう一度私に魔法をかけてください、あなたの魔法の女性に触れたいです。
(fade)
（フェード）