Sea Within a Sea 歌詞 日本語訳

The Horrors - Sea Within A Sea
ザ・ホラーズ - シー・ウィズイン・ア・シー
This is the tab I made to the new single Sea Within A Sea by The Horrors
これはホラーズの新しいシングル「Sea Within A Sea」のために私が作ったタブです
from their new upcoming cd ?Primary Colours?. I did the best I could, I
彼らの新しいCD「Primary Colours」から。できる限りのことはやったよ、私は
figured it out all by myself, so if you have corrections/improvements that
全て自分で考えたものなので修正・改善点があれば
could be made, just tell me?
作ることができます、教えてください。
Bass (use reverb)
ベース（リバーブを使用）
Guitar (tremolo effect + lots of reverb + slight OD)
ギター (トレモロエフェクト + リバーブ多め + わずかな OD)
0.15 ? 1.06
0.15? 1.06
Faris starts to sing
ファリスが歌い始める
1.06 ? 1.58
1.06? 1.58
Every 4th time you play the above riff, use a slide (or any other round
上記のリフを 4 回再生するたびに、スライド (または他のラウンド) を使用します。
metal/glass object ie. tremolo bar, battery,?)
金属/ガラスのオブジェクト、すなわち。トレモロバー、バッテリー、?)
Riff
リフ
1.58 ? 2.13
1.58? 2.13
After the riff, slide down again with whatever round metal object you've got
リフの後、手持ちの丸い金属の物体で再び滑り降ります。
2.14 ? 2.53
2.14 ? 2.53
Guitar 1 (tremolo + reverb+?)
ギター 1 (トレモロ + リバーブ +?)
Guitar 2 (clean with reverb)
ギター 2 (リバーブ付きクリーン)
Guitar 3
ギター 3
As usual, every 4th time guitar 1 plays, or if guitar 2 has played the
いつものように、ギター 1 が 4 回演奏するたび、またはギター 2 が演奏した場合は、
whole thing (so every 4 measures) slides down
全体が（4小節ごとに）滑り落ちます
Play this 3 times
これを3回プレイしてください
2.53 ? 3.23
2.53? 3.23
Guitar 2 continues to play here (very hard to hear), while Josh plays stuff
ジョシュが何かを演奏している間、ギター 2 がここで演奏を続けています (非常に聞き取りにくい)
that's impossible to tab, I guess he hits notes behind his bridge (Jaguar?)
それはタブを打つことは不可能です、おそらく彼はブリッジの後ろで音符を打っていると思います（ジャガー？）
and other random stuff, with an enormous amount of reverb and some OD and
膨大な量のリバーブといくつかの OD を含むその他のランダムなもの
also delay
も遅れます
3.23 ? 3.39
3.23? 3.39
ass
お尻
Synth comes in
シンセが入ってくる
your dist, use a tremolo pedal, slapback delay (very short time, and little
ディスト、トレモロ ペダル、スラップバック ディレイを使用します (非常に短い時間で、わずかな遅延)
repeats) and reverb
リピート）とリバーブ
3.40 ? 4.26
3.40? 4.26
ass
お尻
Then changes to something along these lines
次に、これらの線に沿ったものに変更します
4.26 ? 7.59 (end)
4.26? 7.59（終了）
Synth
シンセサイザー
Repeat the entire outro part until the end of the song, the last minute or
アウトロ部分全体を曲の終わり、最後の瞬間、または最後まで繰り返します。
so (listen to it), it changes to just the chords, then you just strum the
だから（聞いて）コードだけになって、あとは弾くだけです。
chords as you were playing them, but turn off tremolo and delay. So just
演奏中にコードを演奏しますが、トレモロとディレイをオフにします。それでちょうど
slight dist with reverb?
リバーブをかけたわずかなディスト？
This is the tab to the incredible epic song Sea Within A Sea, hopefully
これは信じられないほど壮大な曲 Sea Within A Sea のタブです、うまくいけば
I've helped you
私はあなたを助けました