Flag Day 歌詞 日本語訳

Site: http://www.thesouth.co.uk
サイト: http://www.thesouth.co.uk
This is the "Single Version" from the Greatest Hits, rather than the piano-led
これはピアノ主導ではなく、グレイテスト ヒッツの「シングル バージョン」です。
version from "London 0 Hull 4"
「ロンドン0ハル4」のバージョン
Intro:
イントロ:
Too many Florence Nightingales
フローレンス・ナイチンゲールが多すぎる
Not enough Robin Hoods
ロビンフッドが足りない
Too many halos not enough heroes
ハローが多すぎてヒーローが足りない
Coming up with the goods
商品を思いつく
So you thought you'd like to change the world
それで世界を変えたいと思ったのですね
Decided to stage a jumble sale
ジャンブルセール開催決定
For the poor for the poor
貧しい人のために、貧しい人のために
So you thought you'd like to see them healed
だからあなたは彼らが癒されるのを見たいと思ったのですね
Got Blue Peter to stage an appeal
ブルー・ピーターに控訴を申し立ててもらった
Fmaj7 E7 Am (let ring)
Fmaj7 E7 Am (鳴らして)
For the poor for the poor
貧しい人のために、貧しい人のために
Its a waste of time if you know what they mean
意味がわかれば時間の無駄
Try shaking your box in front of the Queen
女王の前で箱を振ってみてください
'Cause her purse is full and bursting at the seams
だって彼女の財布はいっぱいで縫い目が破裂してるから
Its a waste of time if you know what they mean
意味がわかれば時間の無駄
Too many hands in too many pockets
ポケットに手が多すぎる
Not enough hands on hearts
心に手を加えるのが足りない
Too many ready to call it a day
一日で終わりにする準備が多すぎる
Before the day starts
一日が始まる前に
So you thought you'd like to see them healed
だからあなたは彼らが癒されるのを見たいと思ったのですね
Got Blue Peter to stage an appeal
ブルー・ピーターに控訴を申し立ててもらった
For the poor for the poor
貧しい人のために、貧しい人のために
So you thought you'd like to change the world
それで世界を変えたいと思ったのですね
Decided to stage a jumble sale
ジャンブルセール開催決定
Fmaj7 E7 Am (let ring)
Fmaj7 E7 Am (鳴らして)
For the poor for the poor
貧しい人のために、貧しい人のために
Its a waste of time if you know what they mean
意味がわかれば時間の無駄
Try shaking your box in front of the Queen
女王の前で箱を振ってみてください
'Cause her purse is full and bursting at the seams
だって彼女の財布はいっぱいで縫い目が破裂してるから
Its a waste of time if you know what they mean
意味がわかれば時間の無駄
Flag da---------ay Flag Day
Flag da----------ay Flag Day