Love You Much Better 歌詞 日本語訳

Love You Much Better - The Hush Sound
ラヴ・ユー・はるか・ベター - ザ・ハッシュ・サウンド
Email: ChrisM6794@gmail.com
電子メール: ChrisM6794@gmail.com
Why do you sing to everybody but me?
なぜ私以外のみんなに歌うのですか？
Why do I let it go on? You know that
なぜそれを続けてしまうのですか？あなたはそれを知っています
You've got such a music box song
こんなオルゴール曲あるんですね
In my head all day long
一日中頭の中で
You fell for a girl with wild eyes
あなたは野性的な目をした女の子に恋をした
Dressed in satin and lace. Oh, but
サテンとレースのドレス。ああ、でも
She's just an empty diamond mine
彼女はただの空のダイヤモンド鉱山だ
With a moan across her face.
彼女の顔にはうめき声が上がった。
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
If you can't see it you're blind
それが見えないならあなたは盲目です
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
Oh, y'know some day I'm gonna make you mine
ああ、いつかあなたを私のものにするつもりだよ
Lala lalalala, La lala la (x2)
ラララララララララ(×2)
You are the day dream in my eyes
あなたは私の目には白昼夢です
There whenever I wake up
目が覚めるといつもそこにある
But the colors never crystallized
でも色は決して結晶化しなかった
And I never get enough
そして私は決して十分ではありません
Why do you kiss everybody but me
どうして私以外のみんなにキスするの？
I just sit back and watch, oh but
私はただ座って見ているだけですが、ああ、でも
One day soon I'm gonna grab you by the collar
近いうちに君の胸ぐらを掴むよ
And kiss you all I want
そして、私が望むだけあなたにキスしてください
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
If you can't see it you're blind
それが見えないならあなたは盲目です
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
Oh, y'know some day I'm gonna make you mine
ああ、いつかあなたを私のものにするつもりだよ
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
If you can't see it you're blind
それが見えないならあなたは盲目です
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
Oh, y'know some day I'm gonna make you mine
ああ、いつかあなたを私のものにするつもりだよ
Lala lalalala, La lala la (x2)
ラララララララララ(×2)
Guitar Solo:
ギターソロ：
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
If you can't see it you're blind
それが見えないならあなたは盲目です
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
Oh, y'know some day I'm gonna make you mine
ああ、いつかあなたを私のものにするつもりだよ
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
If you can't see it you're blind
それが見えないならあなたは盲目です
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
Oh, y'know some day I'm gonna make you mine
ああ、いつかあなたを私のものにするつもりだよ
I can love you, I can love you
私はあなたを愛することができます、私はあなたを愛することができます
I can love you all right
ちゃんと愛せるよ
I can love you much better
もっともっと君を愛せるよ
And you know some day I'm gonna make you mine.
そして、いつか私があなたを私のものにすることを知っています。