Danny Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling,
Oh, Danny Junge, die Pfeifen, die Pfeifen rufen,
From glen to glen and down the mountain side;
Von Tal zu Tal und den Berghang hinunter;
The summer's gone and all the roses falling,
Der Sommer ist vorbei und alle Rosen fallen,
'tis you, 'tis you, must go and I must cry.
Das bist du, das bist du, ich muss gehen und ich muss weinen.
But come ye back, when summer's in the meadow,
Aber kommt zurück, wenn der Sommer auf der Wiese ist,
Or when the valley's hushed and white with snow;
Oder wenn das Tal still und weiß vom Schnee ist;
And I'll be there in sunshine or in shadow.
Und ich werde bei Sonnenschein oder im Schatten da sein.
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
Oh, Danny Junge, oh Danny Junge, ich liebe dich so.
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling,
Oh, Danny Junge, die Pfeifen, die Pfeifen rufen,
From glen to glen and down the mountain side;
Von Tal zu Tal und den Berghang hinunter;
The summer's gone and all the roses falling,
Der Sommer ist vorbei und alle Rosen fallen,
'tis you, 'tis you, must go and I must cry.
Das bist du, das bist du, ich muss gehen und ich muss weinen.
But come ye back, when summer's in the meadow,
Aber kommt zurück, wenn der Sommer auf der Wiese ist,
Or when the valley's hushed and white with snow;
Oder wenn das Tal still und weiß vom Schnee ist;
And I'll be there in sunshine or in shadow.
Und ich werde bei Sonnenschein oder im Schatten da sein.
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
Oh, Danny Junge, oh Danny Junge, ich liebe dich so.